Introduction
Les présentes Conditions générales des services professionnels (« Conditions PS »), ainsi que toute commande écrite, tout devis ou tout autre document transactionnel similaire («Documentation de commande ») et les annexes applicables (collectivement, le «Contrat »), régissent la prestation de services (les «Services professionnels ») par l’entité OpenText désignée dans la Documentation de commande applicable (« OT »ou«nous »). En cas de conflit entre les dispositions du présent Contrat, la Documentation relative à la Commande prévaudra sur les présentes Conditions générales de services et les Annexes applicables.
En acceptant les documents de commande faisant référence aux Conditions générales de PS, vous concluez un contrat juridiquement contraignant avec OT à compter de la date des documents de commande (la «date d'entrée en vigueur du contrat ») et vous acceptez d'être lié par ce contrat et de vous y conformer. Si vous concluez le présent Contrat au nom d'une personne morale, vous déclarez et garantissez que vous disposez de l'autorité nécessaire pour engager ladite personne morale, auquel cas les termes« vous »et «votre »tels qu'ils sont utilisés dans les présentes feront référence à ladite personne morale et s'appliqueront à celle-ci.
- CHAMP D'APPLICATION. Les annexes A à L jointes aux présentes (chacune étant dénommée ci-après «l’annexe ») décrivent l’étendue des services professionnels devant être fournis dans le cadre de chaque offre de services professionnels. La documentation relative à la commande précisera l'offre de services professionnels qui vous est fournie, laquelle intégrera les conditions des annexes correspondantes au contrat. Toute annexe relative aux Services professionnels qui ne serait pas mentionnée dans la Documentation de la Commande n'aura aucune incidence sur les Services professionnels qui vous sont fournis.
Vous et OT vous engagez à coopérer de bonne foi afin de mener à bien les services professionnels dans les délais impartis et avec professionnalisme. Vous reconnaissez et acceptez que les délais indiqués dans la documentation de la commande pour la réalisation des services professionnels constituent une estimation non contraignante de la part d'OT. Le calendrier précis des étapes clés ou de toute activité prévue dans une annexe applicable devra être défini par e-mail entre vous et OT. Vous reconnaissez et acceptez que toute demande de planification d'une étape clé ou d'une activité doive être adressée par écrit à OT au moins quatorze (14) jours avant la date souhaitée. Vous reconnaissez que le non-respect d'un calendrier ou de vos obligations (telles que définies dans le calendrier applicable ci-dessous), le fait de ne pas fournir en temps voulu l'accès aux installations, aux équipements ou aux technologies, ou encore le fait de ne pas fournir des informations complètes et exactes, peut retarder la réalisation des services professionnels. Si vous confirmez la date de début d’une étape ou d’une activité, mais que vous la reportez ou l’annulez dans les dix (10) jours calendaires précédant ladite date de début, OT se réserve le droit (a) de vous facturer (et vous vous engagez à régler cette facture) les frais réels engagés par OT à la suite de ce report ou de cette annulation si, après avoir déployé des efforts commercialement raisonnables à cette fin, OT n’est pas en mesure de réaffecter le ou les consultants prévus à une autre mission pendant les dates initialement prévues. OT ne saurait être tenue responsable des retards ou de l'impossibilité d'exécuter les Services professionnels dans la mesure où ceux-ci résultent d'un manquement de votre part. En outre, OT ne saurait être tenue responsable des retards résultant du temps nécessaire à l'examen de vos politiques, ni de tout manquement dans la mesure où celui-ci résulte de l'incapacité d'OT à se conformer à ces politiques. Sous réserve du respect par OT des dispositions de confidentialité énoncées dans les présentes, aucune disposition du présent Contrat ne saurait empêcher ou limiter OT de fournir des services pouvant s'apparenter aux Services professionnels à toute autre entité, quel que soit son secteur d'activité.
Tous les services professionnels doivent être fournis à distance, sauf accord contraire écrit. Les modalités et moyens utilisés par OT pour fournir les Services professionnels relèvent de la seule appréciation et du contrôle exclusif d'OT. OT peut faire appel à des sous-traitants pour s'acquitter de l'une quelconque de ses obligations au titre du présent contrat, mais OT restera responsable de l'exécution des prestations de ses sous-traitants.
- ACCEPTATION. Une fois les Services professionnels fournis par OT, vous disposerez de trois (3) jours ouvrables pour les refuser, faute de quoi ils seront réputés acceptés par vous. Si vous refusez les services professionnels, les parties s'efforceront d'un commun accord de résoudre vos préoccupations en toute bonne foi.
- FRAIS. Il vous incombe de verser à OT ou à un tiers autorisé par OT à vous revendre les Services professionnels (ci-après dénommé «Revendeur »), selon le cas, les honoraires correspondant à la prestation des Services professionnels, sans compensation ni déduction. Sauf indication contraire dans la documentation relative à la commande : (a) OT ou un revendeur, selon le cas, vous facturera à l'avance les frais liés aux services professionnels ; et (b) tous les frais sont garantis et non remboursables. Si les Services professionnels sont fournis sur site, vous serez tenu de rembourser à OT les frais de déplacement raisonnables et les frais connexes (a) directement, conformément à une facture émise par OT, ou (b) par le biais d'un paiement versé au Revendeur auprès duquel vous avez acheté les Services professionnels. Sauf indication contraire dans la documentation relative à la commande, tous les paiements effectués directement à OT sont exigibles dans un délai de quarante-cinq (45) jours à compter de la date de facturation. OT se réserve le droit de suspendre ou de résilier les Services professionnels en cas de retard de paiement ou de non-paiement, y compris, sans s'y limiter, dans le cas où vous auriez réglé un revendeur pour les Services professionnels, mais où ce dernier n'aurait pas reversé le montant à OT. Une telle suspension ou résiliation ne vous dispensera pas de votre obligation de payer les frais prévus par le contrat. Vous reconnaissez et acceptez que les frais indiqués dans la documentation de la commande sont susceptibles d'être modifiés lorsque le processus de gestion des changements l'exige, et que tout frais supplémentaire encouru est payable conformément à la présente section dès l'émission d'un ordre de changement (tel que défini à la section 4 (Gestion des changements) ci-dessous). Lorsque vous achetez les Services professionnels directement auprès d'OT, toute partie des honoraires non réglée à la date d’échéance portera intérêt au taux de un et demi pour cent (1,5%) par mois ou au taux maximal autorisé par la législation applicable, le montant le moins élevé étant retenu, à compter de la date d’échéance jusqu’au paiement effectif, et vous devrez prendre en charge l’intégralité des frais engagés par OT pour le recouvrement des honoraires en souffrance, y compris les honoraires d’avocat raisonnables.
- GESTION DU CHANGEMENT. Après la date d'entrée en vigueur du contrat, toute modification proposée concernant les services professionnels devra faire l'objet d'un avenant écrit (« CO ») signé par les deux parties. Le responsable de projet décrira la modification demandée, les raisons qui la justifient, ainsi que son impact sur les services professionnels, y compris toute modification des étapes clés ou des activités prévues. Nonobstant ce qui précède, si vous ne respectez pas les hypothèses ou vos responsabilités (telles que définies dans l’annexe applicable), OT peut émettre un ordre de modification (« OT CO ») pouvant inclure des frais supplémentaires, des modifications du calendrier ou des jalons, ou d’autres modifications substantielles jugées nécessaires par OT, à sa seule discrétion, pour mener à bien les services professionnels. Si vous n'acceptez pas les Conditions générales d'OT, OT peut résilier le présent contrat avec effet immédiat, moyennant notification écrite à votre intention, sans encourir aucune responsabilité.
- VOS DONNÉES. Vous devez mettre en œuvre et maintenir des politiques et procédures adéquates, ainsi que des barrières physiques et techniques, limitant l'accès d'OT à vos données («Vos données ») au-delà de ce qui est nécessaire à la prestation des Services professionnels. Vous déclarez et garantissez que tout accès à Vos Données que Vous accordez à OT en vertu du présent Contrat sera accordé conformément à l’ensemble des lois et réglementations applicables, y compris les lois et réglementations relatives à la protection des données, et notamment le Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne. Au plus tard sept (7) jours après la date d'entrée en vigueur du Contrat, vous devrez fournir à OT des copies de votre politique de sécurité des données applicable ainsi que de toute autre politique à laquelle OT pourrait être tenue de se conformer dans le cadre de la prestation des Services professionnels. Si OT ne peut pas ou ne souhaite pas se conformer à une politique, en tout ou en partie, OT peut résilier le présent contrat sans encourir aucune responsabilité dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception de ces politiques par OT.
- DURÉE ET RÉSILIATION. Le Contrat prend effet à la Date d'entrée en vigueur du Contrat et prendra fin dès votre acceptation des Services professionnels conformément à l'article 2 (Acceptation). Nonobstant ce qui précède, (i) lorsque le présent Contrat comprend les annexes C, E, G et/ou L, celui-ci prendra automatiquement fin à la date anniversaire d’un an de la date d’entrée en vigueur du Contrat et ces annexes ne sont pas subordonnées à votre acceptation des Services professionnels et (ii) lorsque le présent Contrat comprend l’annexe K, le Contrat prendra automatiquement fin à l’issue d’une période de six (6) mois à compter de la date d’entrée en vigueur du Contrat et cette annexe n’est pas subordonnée à votre acceptation des Services professionnels. Toutes les heures de services professionnels que vous n'aurez pas utilisées à la résiliation du présent contrat expireront à ce moment-là et aucun remboursement ni aucune indemnisation ne vous sera accordé au titre de la non-utilisation de ces heures.
- INFORMATIONS CONFIDENTIELLES. On entend par« informations confidentielles »toute information communiquée par une partie (la «partie divulgatrice ») à l’autre partie (la «partie destinataire ») qui : (a) est désignée comme confidentielle ou exclusive par la partie divulgatrice ; ou (b) que la partie destinataire devrait raisonnablement considérer comme confidentielle. Chaque partie divulgatrice peut communiquer à la partie destinataire des informations confidentielles conformément au présent accord. Chaque Partie destinataire s’engage, pendant la durée du Contrat et pendant les trois (3) années suivant ladite durée, à préserver la stricte confidentialité des Informations confidentielles de la Partie divulgatrice, à ne pas divulguer ces Informations confidentielles à des tiers (à l’exception des sociétés affiliées et des conseillers professionnels liés par des obligations de confidentialité écrites appropriées) sauf autorisation de la Partie divulgatrice, et à ne pas utiliser ces informations confidentielles à d’autres fins que celles expressément autorisées aux termes des présentes. Chaque Partie destinataire s'engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour protéger les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice contre toute divulgation, diffusion ou utilisation contraire aux dispositions de la présente section 7. L’interdiction susmentionnée de divulgation des informations confidentielles ne s’applique pas aux informations qui : (i) relèvent ou relèveront du domaine public sans qu’il y ait eu acte ou omission de la part de la partie destinataire ; (ii) se trouvaient légalement en la possession de la Partie destinataire sans obligation de confidentialité avant leur divulgation et n’avaient pas été obtenues par la Partie destinataire, ni directement ni indirectement, auprès de la Partie divulgatrice ; (iii) sont légalement divulguées à la Partie destinataire par un tiers sans restriction quant à leur divulgation ; (iv) a été développée de manière indépendante par la Partie destinataire, ses salariés ou ses mandataires sans utilisation des informations confidentielles de la Partie divulgatrice ; ou (v) doit être divulguée par la Partie destinataire en vertu de la loi, d’une décision de justice ou d’un organisme de réglementation, à condition que la Partie destinataire en informe sans délai la Partie divulgatrice (lorsque la loi l’y autorise) afin que la Partie divulgatrice puisse intervenir pour contester cette obligation de divulgation et/ou demander une ordonnance de protection ou renoncer au respect de la présente section 7. Chaque Partie destinataire est responsable de tout acte de ses sociétés affiliées, de ses salariés et de ses mandataires constituant une violation de la présente section 7.
- DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. OT et ses concédants de licence sont et resteront les propriétaires uniques et exclusifs de l’ensemble des droits, titres et intérêts relatifs aux Services professionnels (y compris l’ensemble des logiciels utilisés pour fournir les Services professionnels, ainsi que tous les éléments graphiques, interfaces utilisateur, logos et marques commerciales découlant de la fourniture des Services professionnels), toute documentation fournie par OT, ainsi que toutes les données issues des Services professionnels autres que Vos Données, y compris toutes les œuvres dérivées de chacun des éléments susmentionnés, ainsi que tous les droits (y compris le fonds de commerce et les droits de common law) découlant de ou liés à tout brevet, droit d’auteur, marque déposée, secret d’affaires, protection des bases de données ou autre droit de propriété intellectuelle sur chacun des éléments susmentionnés (« Droits de propriété intellectuelle »). Le présent Contrat ne vous confère aucun droit de propriété intellectuelle ni aucune licence sur les Services professionnels, ni sur aucun de leurs composants ou de leur documentation, sauf dans la mesure limitée où le présent Contrat prévoit expressément de tels droits. OT et ses concédants de licence se réservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent contrat.
Dans le cadre de votre recours aux Services professionnels, vous pouvez fournir à OT des rapports, des commentaires, des suggestions ou des idées concernant les Services professionnels (« Commentaires »). Vous acceptez que le fait de fournir des commentaires ne vous confère aucun droit de propriété intellectuelle ni aucun autre droit, titre ou intérêt sur quelque aspect que ce soit des Services professionnels, des produits OT ou des supports OT, même si ces commentaires conduisent OT à créer de nouveaux Services professionnels, produits OT ou supports OT. Vous vous engagez à fournir à OT toute l'assistance raisonnablement nécessaire pour documenter, perfectionner et préserver les droits d'OT sur ces services professionnels, ces produits OT ou ces supports OT. OT n'aura aucune obligation de traiter ces commentaires comme des informations confidentielles ou des secrets d'affaires vous appartenant. Aucune déclaration, garantie ou indemnisation qui pourrait être accordée par l'une des parties à l'autre en vertu du présent contrat ne s'applique aux commentaires.
- FORCE MAJEURE. OT ne contrôle pas l'accès à vos données ni à votre environnement. Cet accès dépend en réalité en grande partie des performances des services et des technologies Internet fournis ou contrôlés par des tiers, ainsi que de l'infrastructure publique d'Internet, mais aussi d'autres événements échappant au contrôle d'OT. Il peut arriver que l’action ou l’inaction de parties ou de systèmes échappant au contrôle d’OT, ou d’autres événements indépendants de la volonté d’OT , puisse entraver, perturber ou retarder la capacité d’OT à vous fournir les Services professionnels. Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat, OT décline toute responsabilité, et vous ne tiendrez pas OT pour responsable de toute responsabilité découlant de ou liée à de telles actions ou événements, y compris (sans s’y limiter) les cas de force majeure, les mesures prises par les autorités publiques, l’indisponibilité des infrastructures de communication ou des sources d’énergie de tiers, les incendies, les retards de transport ou toute autre cause échappant au contrôle raisonnable d’OT.
- AVIS. Sauf indication contraire dans le présent Contrat, toutes les notifications adressées à OT doivent être formulées par écrit et sont réputées prendre effet cinq (5) jours après leur envoi, lorsqu’elles sont expédiées par courrier recommandé avec accusé de réception et affranchissement prépayé à l’adresse suivante : 385 Interlocken Crescent, Suite 800, Broomfield, Colorado 80021, à l’attention du service juridique, une copie de la notification devant être envoyée à OT par e-mail à l’adresse smbclegal@opentext.com. En communiquant votre adresse e-mail à OT ou à un revendeur, vous acceptez de recevoir toutes les notifications obligatoires de la part d'OT par voie électronique à cette adresse e-mail. Ces notifications prennent effet dès leur envoi à l'adresse e-mail. Il vous incombe d'informer OT ou le revendeur concerné de tout changement d'adresse e-mail. Les notifications vous sont également notifiées cinq (5) jours après leur envoi, lorsqu’elles sont expédiées par courrier recommandé avec accusé de réception et affranchissement prépayé à l’adresse figurant sur tout document de commande.
- LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS OT, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT TENUS RESPONSABLES AU TITRE DU PRÉSENT CONTRAT OU EN RELATION AVEC CELUI-CI, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS EN CAS DE RUPTURE DE CONTRAT, DE RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, POUR TOUT : (A) AUGMENTATION DES COÛTS, PERTE DE VALEUR OU PERTE D’ACTIVITÉ, DE PRODUCTION, DE CHIFFRE D’AFFAIRES OU DE BÉNÉFICES ; (B) PERTE DE FOND DE COMMERCE OU DE RÉPUTATION ; (C) INTERRUPTION OU RETARD DES SERVICES ; (D) PERTE, DOMMAGE, ALTERATION OU RÉCUPÉRATION DE DONNÉES, OU VIOLATION DE LA SÉCURITÉ DES DONNÉES OU DU SYSTÈME ; (E) COÛT DE REMPLACEMENT DE BIENS OU DE SERVICES ; OU (F) DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX, MAJORÉS OU PUNITIFS, ET CE, DANS CHAQUE CAS, QUE OT AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES OU DOMMAGES OU QUE CES PRÉJUDICES OU DOMMAGES AURAIENT PU ÊTRE PRÉVISIBLES D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE. LES LIMITATIONS CI-DESSUS S'APPLIQUENT MÊME SI UNE MESURE CORRECTIVE NE RÉPOND PAS À SON OBJECTIF ESSENTIEL.
DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D’OT ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS LIÉES À TOUTE DOCUMENTATION DE COMMANDE NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL DES HONORAIRES VERSÉS À OT AU TITRE DE LA DOCUMENTATION DE COMMANDE APPLICABLE DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION ET N’EST PAS CUMULABLE AVEC TOUT AUTRE PAIEMENT QUE VOUS AVEZ EFFECTUÉ EN FAVEUR D’OT. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ PRÉVUES DANS LA PRÉSENTE SECTION S'APPLIQUENT, QUE CES RÉCLAMATIONS SOIENT FONDÉES SUR UNE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS LA RUPTURE DE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU TOUTE AUTRE BASE.
- GARANTIES. OT s'engage à fournir les Services professionnels de manière professionnelle et dans les règles de l'art, conformément aux normes du secteur. Votre seul recours et la seule obligation d'OT en cas de manquement à la garantie susmentionnée consisteront, pour OT, à réexécuter la partie non conforme des Services professionnels. SAUF INDICATION CONTRAIRE EXPRESSE CI-DESSUS, LES SERVICES PROFESSIONNELS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET OT DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE ET DÉCLARATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES PRATIQUES COMMERCIALES OU DES USAGES DU COMMERCE.
- DISPOSITIONS GÉNÉRALES. Le présent accord est régi, interprété et appliqué conformément à la législation de l'État du Delaware. Sauf accord contraire entre vous et OT, les prestations seront fournies pendant les heures normales de travail, en fonction du lieu de résidence du personnel d'OT chargé de fournir les services professionnels, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés. Outre les droits de résiliation prévus dans le Contrat, vous reconnaissez et acceptez qu’OT soit en droit d’alerter les forces de l’ordre et de mettre fin aux Services professionnels si, au cours de la prestation de ces derniers, OT (a) prend connaissance d’informations qui, de l’avis d’OT, sont susceptibles de constituer de la pédopornographie, (b) estime, selon son appréciation, que la poursuite de l’exécution des Services professionnels constituerait ou faciliterait la commission d’un crime, ou (c) découvre des preuves de la préparation d’un crime futur, OT devra (i) vous notifier immédiatement l’existence de ces preuves et (ii) aura le droit de suspendre la prestation des Services professionnels et/ou de résilier immédiatement les Services professionnels, sans encourir aucune responsabilité ni pénalité.
Vous vous engagez, à vos propres frais, à défendre, à dégager de toute responsabilité et à indemniser OT ainsi que les administrateurs, dirigeants et salariés de ses sociétés affiliées dans le cadre de toute réclamation, réelle ou présumée, formulée à l'encontre d'OT par un tiers, dans la mesure où cette action repose sur (i) votre utilisation des Services professionnels, ou (ii) vos actes ou omissions. Aucune disposition du présent Contrat n'a pour objet ni ne saurait être interprétée comme visant à conférer ou à accorder à un tiers quelconque des droits, recours ou autres avantages au titre du présent Contrat. Le présent contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace tout accord antérieur ou actuel, qu'il soit écrit ou oral, concernant l'objet du présent contrat. Toute clause d'un bon de commande visant à modifier les dispositions du présent contrat, ou qui serait en contradiction avec celui-ci, est nulle et non avenue. Les parties rejettent par la présente toutes les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et les excluent dans leur intégralité du présent contrat.
Annexe A - Guide de démarrage rapide pour la migration vers OpenText : Personnalisé
Portée des travaux : OT fournira une assistance technique et assurera un transfert de connaissances pour l'installation « QuickStart » d'OpenText Migrate sur le nombre de serveurs sources indiqué dans la documentation de la commande, afin de migrer et de valider la Replication des données depuis les serveurs sources vers des serveurs cibles autonomes. OT se chargera de l'installation, de la configuration et de l'optimisation d'OpenText Migrate afin de migrer les serveurs sources vers un nouvel environnement, en utilisant l'ensemble du processus de migration des serveurs ainsi que la liste de contrôle standard de migration, qui sera appliquée et validée à chaque étape clé de la migration. Les basculements liés à la migration consistent en un (1) basculement unique.
Planification et analyse : Avant de commencer tout travail, l'ergothérapeute devra :
- Fournir une liste de contrôle préalable à l'installation qui sera passée en revue avec vous et l'ingénieur OT désigné
- Obtenez la liste des serveurs et de leurs configurations actuelles
- Vérifiez les conditions préalables requises pour les serveurs source et cible en vue de la migration
- Organiser une réunion de planification avec vous afin de définir les tâches et activités, les calendriers, ainsi que les rôles et responsabilités de chaque partie
Responsabilités de l'ergothérapeute:
- Consultez la liste de contrôle préalable à l'installation des services professionnels
- Vérifiez votre liste de serveurs en vue de la migration
- Examiner et élaborer avec vous les plans et les calendriers de migration
- Vérifier la configuration du serveur cible
- Installer et configurer OpenText Migrate
- Créer et valider des tâches de migration
- Réalisez les basculements liés à la migration des serveurs conformément au plan de projet
- Animation d'une session de transfert de compétences en matière de solutions « » avec vous
- Participer aux tâches post-migration, en se limitant aux fonctionnalités de base des serveurs, afin de vérifier que ceux-ci sont en ligne
Vos responsabilités :
- Installez et configurez tous les serveurs cibles et déployez les machines virtuelles auxiliaires (le cas échéant)
- Fournir un accès à distance à l'environnement pour la configuration des tâches de migration et la mise en production
- Veuillez fournir un accès administrateur aux serveurs source et cible, ainsi que tout autre droit d'administration nécessaire à la migration
- Mettez en place l'ensemble des mesures de mise en réseau et d'isolation nécessaires aux tests en « bulle » des serveurs (si nécessaire)
- Procédez à l'inventaire de tous les serveurs et à la planification des phases de migration (OT peut vous fournir une fiche de travail dédiée à la migration afin de vous aider à planifier celle-ci si vous n'avez pas encore établi de plan de projet)
Hypothèses :
- Existence d'un accès à distance aux serveurs en cours de Migrate via un VPN ou tout autre moyen d'accès à distance
- Les serveurs sources disposent d'une version de système d'exploitation prise en charge et de disques d'un type de volume pris en charge
- Version requise du système d'exploitation installée sur tous les serveurs source et cible
- Communications opérationnelles concernant l'ensemble des services source et cible
- Le framework .NET requis doit être installé sur tous les serveurs Windows (si ce n'est pas le cas, il sera automatiquement installé par OT, ce qui pourra nécessiter un redémarrage)
- Ports de pare-feu requis pour la Replication, ouverts avec la fonctionnalité bidirectionnelle activée
- Connectivité IP point à point entre les serveurs source et de destination
- Les services informatiques et les utilisateurs finaux sont mis à disposition pour toutes les phases du projet
- La sauvegarde de toutes les données est terminée avant le début des migrations de serveurs
Hors du champ d'application :
- Migration des clusters
- Documentation personnalisée créée par OT
Annexe B - Validation du concept
Portée des travaux : OT réalisera une démonstration de faisabilité (« POC ») dans votre environnement afin de valider l'efficacité de son logiciel en matière de migrations ou de Disaster Recovery pour vous. OT installera la version actuelle du logiciel OT sur les serveurs POC et vous apportera son aide pour la configuration et l'optimisation du logiciel OT destiné au POC. Le POC couvrira les scénarios de test et de validation, qui pourront inclure un basculement ou une migration, mais pas de processus de retour en arrière ou de restauration. Cette démonstration de faisabilité (POC) portera sur la migration d'un cluster SQL vers un serveur autonome, puis sur la migration complète de ce nouveau serveur autonome vers Azure.
Planification et analyse : Avant de commencer tout travail, l'ergothérapeute devra :
- Fournir une liste de contrôle préalable à l'installation, qui sera passée en revue avec vous et l'ingénieur en technologie opérationnelle
- Organiser une réunion de planification avec vous afin de définir les tâches et activités, les calendriers, les rôles et les responsabilités de chaque partie
Responsabilités de l'OT : l'OT, en concertation avec vous, planifiera et réalisera tous les tests et toutes les validations du POC
Critères d'acceptation pour la démonstration de faisabilité :
- Le serveur source reste en ligne jusqu'à la fin du processus de migration
- Vérifier la Replication de la source vers la cible
- Vérifiez la charge des ressources matérielles du serveur afin de vous assurer qu'il n'y a pas d'impact sur la production
- Vérifiez l'utilisation de la bande passante afin de vous assurer que l'impact sur le réseau est minime
- Vérifiez que les processus de basculement sont menés à bien et aboutissent
- Vérifiez les paramètres de l'application, les dossiers, les partages et la cohérence de la base de données
- Vérifier le bon fonctionnement du serveur, l'Availability des applications et les paramètres du serveur et du registre (test complet du serveur)
- Vérifier la connexion de l'utilisateur au serveur cible
Vos responsabilités :
- Mettre en place et configurer tous les serveurs cibles
- Fournir un accès à distance et des droits d'accès administratif aux serveurs source et cible (que vous pouvez contrôler)
Hypothèses :
- Seuls les scénarios mentionnés dans la documentation relative à la commande sont testés dans le cadre de la démonstration de faisabilité (POC)
- Aucun serveur du POC ne disposera d'une connectivité de production ni de données de production
- Tous les serveurs testés dans le cadre de la démonstration de faisabilité ont été redémarrés
- Les serveurs POC contiennent un volume minimal de données (moins de 250 Go)
- Version requise du système d'exploitation installée sur tous les serveurs source et cible
- Communications opérationnelles concernant l'ensemble des services source et cible
- Le framework .NET requis doit être installé sur tous les serveurs Windows
- La mise en place de serveurs autonomes dans le nouvel environnement respecte la version du système d'exploitation et la configuration des lettres de lecteur du serveur d'origine
- Ports de pare-feu requis pour la Replication, ouverts avec la fonctionnalité bidirectionnelle activée
- Une connectivité IP point à point est établie entre les serveurs source et de destination
- Les services informatiques et les utilisateurs finaux sont mis à disposition pour toutes les phases du projet
- OT dispose d'un accès aux systèmes, y compris aux créneaux de maintenance nécessaires pour les systèmes, le réseau et les applications.
- Vous avez effectué toutes les opérations d'installation, de configuration et de dimensionnement nécessaires sur les serveurs POC, y compris AD et DNS.
Hors du champ d'application :
- Serveur complet de cluster de basculement Windows
- Tests complets de basculement, de restauration et de retour en service
- Documentation personnalisée créée par OT
Annexe C - Assistance à la migration OpenText : tarif horaire
Portée des travaux : OT vous aidera à installer, configurer et optimiser OpenText Availability ou OpenText Migrate afin de migrer vos serveurs, pendant le nombre d'heures indiqué dans la documentation relative à la commande. Un architecte technique, un chef de projet ou un ingénieur OT vous apportera toute l'aide nécessaire. Ces heures peuvent être utilisées pour des sessions à distance, des visites sur place (si demandé) ou des conférences téléphoniques. OT ne fournira pas d'assistance ponctuelle à la demande pour les produits OT visés par le présent contrat-cadre.
Planification et analyse : Avant de commencer tout travail, l'ergothérapeute devra :
- Fournir une liste de contrôle préalable à l'installation qui sera passée en revue avec vous et l'ingénieur OT désigné
- Veuillez fournir à OT une liste des serveurs et de leurs configurations actuelles
- Vérifiez les conditions préalables requises pour les serveurs source et cible en vue de la migration
Utilisation des heures d'accompagnement en ergothérapie :
- Participer à la planification et à l'exploration de l'environnement
- Vérifiez la liste de contrôle préalable à l'installation
- Participer aux migrations de POC
- Vérifiez la liste des serveurs afin de vous assurer du respect des prérequis
- Vérifiez vos listes de serveurs
- Veuillez fournir un rapport sur le regroupement des serveurs et la planification des phases de migration, avec votre aide, afin de déterminer le calendrier le plus approprié pour un plan de migration complet.
- Contribuer à l'élaboration d'un plan de migration complet destiné à être transmis à tout tiers désigné
- Participer à l'installation et à la configuration d'OpenText Migrate ou d'OpenText Availability
- Accompagnement lors de la migration ou assistance sur appel
- Participer aux appels d'assistance, le cas échéant
Vos responsabilités :
- Mettre en place et configurer tous les serveurs cibles
Hypothèses :
- Les services d'assistance sont assurés à distance
- Seuls les serveurs autonomes feront l'objet d'un Migrate
- Les serveurs source et cible disposent de la version requise et prise en charge du système d'exploitation (et du noyau, le cas échéant) et sont correctement configurés pour permettre les communications.
- Le framework .NET requis doit être installé sur tous les serveurs Windows (si ce n'est pas le cas, il sera automatiquement installé par OT, ce qui pourra nécessiter un redémarrage)
- Ports de pare-feu requis pour la Replication, ouverts avec la fonctionnalité bidirectionnelle activée
- Une connectivité IP point à point est établie entre les serveurs source et de destination
- Les services informatiques et les utilisateurs finaux sont mis à disposition pour toutes les phases du projet
- La sauvegarde de toutes les données est terminée avant le début des migrations de serveurs
Hors du champ d'application :
- Migration des clusters
Utilisation d'autres logiciels OT pour la découverte ou la cartographie des dépendances
Annexe D - Migration en tant que service : en fonction du nombre de serveurs
Périmètre des travaux : OT procédera à la Migrate du nombre de vos serveurs autonomes indiqué dans la documentation de la commande vers un nouvel environnement que vous aurez désigné. OT se chargera de fournir, de configurer et d'optimiser OpenText Migrate afin de migrer les serveurs sources vers un nouvel environnement, en utilisant l'ensemble du processus de migration des serveurs ainsi que la liste de contrôle standard de migration, qui sera appliquée et validée à chaque étape clé de la migration. Les basculements liés à la migration consistent en un (1) basculement unique.
Planification et analyse : Avant de commencer tout travail, l'ergothérapeute devra :
- Fournir une liste de contrôle préalable à l'installation qui sera passée en revue avec vous et l'ingénieur OT désigné
- Veuillez nous fournir la liste des serveurs source et cible ainsi que leurs configurations actuelles.
- Vérifiez les conditions préalables requises pour les serveurs source et cible en vue de la migration
Tâches gérées par OT:
- Consultez la liste de contrôle préalable à l'installation des services professionnels
- Vérifiez votre liste de serveurs en vue de la migration
- Examiner et élaborer avec vous les plans et les calendriers de migration
- Installez et configurez toutes les machines virtuelles auxiliaires dans votre environnement en vue de la migration (le cas échéant)
- Mettre en place et configurer OpenText Migrate
- Créer et valider des tâches de migration
- Réalisation des basculements complets de migration des serveurs conformément au plan de projet
- Participer aux tâches post-migration, en se limitant aux fonctionnalités de base des serveurs, afin de vérifier que ceux-ci sont en ligne
Vos responsabilités :
- Fournir un accès à distance à l'environnement pour la configuration des tâches de migration et la mise en production
- Veuillez fournir un accès administratif aux serveurs source et cible ou tout autre droit d'administration demandé par OT
- Compilez/configurez tous les serveurs cibles nécessaires à la migration, le cas échéant
- Procédez à l'inventaire de tous les serveurs et à la planification des phases de migration (OT peut vous fournir une fiche de travail de migration pour vous aider à planifier la migration si vous n'avez pas encore établi de plan de projet avant la date d'entrée en vigueur du contrat)
- Mettez en place l'ensemble des mesures de mise en réseau et d'isolation nécessaires aux tests en « bulle » des serveurs, le cas échéant
Hypothèses :
- Les serveurs sources utilisent une version prise en charge du système d'exploitation et les disques utilisent un type de volume pris en charge
- Existence d'un accès à distance aux serveurs en cours de Migrate via un VPN ou tout autre moyen d'accès à distance
- Version requise du système d'exploitation installée sur tous les serveurs source et cible
- Communications opérationnelles concernant l'ensemble des services source et cible
- La mise en place de serveurs autonomes dans le nouvel environnement respecte la version du système d'exploitation et la configuration des lettres de lecteur du serveur d'origine
- Le framework .NET requis doit être installé sur tous les serveurs Windows (si ce n'est pas le cas, il sera automatiquement installé par OT, ce qui pourra nécessiter un redémarrage)
- Ports de pare-feu requis pour la Replication, ouverts avec la fonctionnalité bidirectionnelle activée
- Une connectivité IP point à point est établie entre les serveurs source et de destination
- Les services informatiques et les utilisateurs finaux sont mis à disposition pour toutes les phases du projet
- OT dispose d'un accès aux systèmes, y compris aux créneaux de maintenance nécessaires pour les systèmes, le réseau et les applications
- Vous avez effectué toutes les opérations d'installation, de configuration et de dimensionnement nécessaires sur les serveurs POC, y compris AD et DNS.
Hors du champ d'application :
- Migration des clusters
- Transfert de connaissances ou formation dispensée par un ergothérapeute
- Documentation personnalisée créée par OT
Annexe E - Spécialiste technique avancé OpenText Migrate
Portée des travaux : OT dispensera des sessions de formation en présentiel animées par un formateur sur les produits OT pour Windows et Linux, pour le nombre d'heures et le nombre de participants indiqués dans la documentation de la commande. Toute session de formation durera au minimum quatre (4) heures (ou sera comptabilisée comme 4 heures dans le total des heures disponibles si sa durée est inférieure à 4 heures).
Vos responsabilités :
- Mettre à disposition un ordinateur portable et un accès à Internet pour chaque stagiaire
Hors du champ d'application :
- Documentation personnalisée créée par OT
Annexe F - Guide de démarrage rapide OpenText HA/DR : Personnalisé
Portée des travaux : OT fournira une assistance technique et assurera un transfert de connaissances pour l'installation « QuickStart » d'OpenText Availability sur les serveurs sources, afin de migrate les données de ces derniers vers des serveurs autonomes cibles, conformément aux spécifications figurant dans la documentation relative à la commande. Plus précisément, l'ergothérapie (OT) :
- Installez la version actuelle d'OpenText Availability sur les serveurs que vous avez indiqués
- Configurez et optimisez OpenText Availability afin de protéger les serveurs autonomes à l'aide du workflow approprié
- Vous fournir des conseils vous permettant d'utiliser le logiciel dans votre environnement serveur sans que vous ayez à faire appel à des services professionnels supplémentaires
- Veuillez consulter et mettre à votre disposition la documentation appropriée et disponible, y compris le guide d'utilisation du logiciel.
- Veuillez passer en revue le processus de basculement et de restauration/retour en service. Aucune restauration des données classées comme relevant des essais « non destructifs » ne doit être effectuée.
- Veuillez nous fournir des informations complémentaires concernant les tests réalisés au cours de la phase de planification et d'analyse avec vous
Planification et analyse : Avant de commencer tout travail, l'ergothérapeute devra :
- Fournir une liste de contrôle préalable à l'installation qui sera passée en revue avec vous et l'ingénieur OT désigné
- Organiser une réunion de planification avec vous afin de définir les tâches et activités, les calendriers, les rôles et les responsabilités de chaque partie
Responsabilités de l'ergothérapeute :
- Consultez la liste de contrôle préalable à l'installation des services professionnels
- Vérifiez la liste des serveurs qui vous a été fournie
- Vérifier la configuration du serveur cible
- Installer et configurer OpenText Availability
- Effectuez les tests de basculement comme décrit ci-dessus
- Organiser avec vous une session de transfert de compétences en matière de résolution de problèmes
- Vous assurer un transfert en toute sérénité
Vos responsabilités :
- Configurez et mettez en service tous les serveurs cibles ou toutes les machines virtuelles auxiliaires
- Fournir un accès à distance et des droits d'accès administratif aux serveurs source et cible (que vous pouvez contrôler)
Hypothèses :
- Tous les services professionnels sont fournis à distance
- Les applications appropriées sont installées dans le nouvel environnement
- Les serveurs sources disposent d'une version de système d'exploitation prise en charge et les disques d'un type de volume pris en charge
- Version requise du système d'exploitation installée sur tous les serveurs source et cible
- Communications opérationnelles concernant l'ensemble des services source et cible
- Le framework .NET requis doit être installé sur tous les serveurs Windows (si ce n'est pas le cas, il sera automatiquement installé par OT, ce qui pourra nécessiter un redémarrage)
- Ports de pare-feu requis pour la Replication, ouverts avec la fonctionnalité bidirectionnelle activée
- Les services informatiques et les utilisateurs finaux sont mis à disposition pour toutes les phases du projet
Hors du champ d'application :
- Serveur complet de cluster de basculement Windows
- Création de documentation sur mesure par OT
Tests complets ou restauration des données par OT
Annexe G - Assistance au projet OpenText HA/DR : tarif horaire
Portée des travaux: OT fournira une assistance technique dans le cadre d'un projet de haute Availability et de Disaster Recovery (« HA/DR ») mené par vous ou vos mandataires en vue de la protection de serveurs autonomes. OT vous fournira les services pendant le nombre d'heures indiqué dans la documentation relative à la commande. Un architecte technique, un chef de projet ou un ingénieur d'OT vous apportera une assistance à l'heure en matière de haute disponibilité (HA) et de reprise après sinistre (DR). Ces heures peuvent être utilisées dans le cadre de sessions à distance, de visites sur place (si vous le souhaitez) ou de conférences téléphoniques. OT ne fournira pas d'assistance ponctuelle à la demande pour les produits OT visés par la présente annexe. Toute période de permanence dans le cadre de la haute disponibilité et de la reprise après sinistre (HA/DR) durera au minimum quatre (4) heures (ou sera comptabilisée comme 4 heures sur le total des heures disponibles si cette période de permanence dure moins de 4 heures).
Planification et analyse : Avant de commencer tout travail, l'ergothérapeute devra :
- Fournir une liste de contrôle préalable à l'installation qui sera passée en revue avec vous et l'ingénieur OT désigné
- Organiser une réunion de planification avec vous afin de définir les tâches et activités, les calendriers, les rôles et les responsabilités de chaque partie
Utilisation des heures d'accompagnement en ergothérapie :
- Vérification de la liste de contrôle préalable à l'installation
- Participer aux tests de preuve de concept (POC)
- Vérification de la liste des serveurs afin de s'assurer du respect des prérequis
- Vérifiez vos listes de serveurs
- Contribuer à la mise en place d'un plan complet de Disaster Recovery
- Participer à l'installation et à la configuration des logiciels OT
- Fournir une assistance en matière de tests, de basculement ou d'astreinte
- Apporter votre aide lors des appels d'assistance
Vos responsabilités :
- Fournir à OT un accès à distance à l'environnement
- Mettre en place et configurer tous les serveurs et applications cibles, le cas échéant
Hypothèses :
- Les services d'assistance sont assurés à distance
- Les serveurs sources disposent d'une version de système d'exploitation prise en charge et les disques d'un type de volume pris en charge
- Version requise du système d'exploitation installée sur tous les serveurs source et cible
- Communications opérationnelles concernant l'ensemble des services source et cible
- Le framework .NET requis doit être installé sur tous les serveurs Windows (si ce n'est pas le cas, il sera automatiquement installé par OT, ce qui pourra nécessiter un redémarrage)
- Ports de pare-feu requis pour la Replication, ouverts avec la fonctionnalité bidirectionnelle activée
- Les services informatiques et les utilisateurs finaux sont mis à disposition pour toutes les phases du projet
- OT dispose d'un accès aux systèmes, y compris aux créneaux de maintenance nécessaires pour les systèmes, le réseau et les applications
- Vous avez effectué toutes les opérations d'installation, de configuration et de dimensionnement nécessaires sur les serveurs POC, y compris AD et DNS.
Hors du champ d'application :
Création de documentation sur mesure par OT
Annexe H - Migration de cluster Windows : nœuds personnalisés, sans licence
Portée des travaux : OT Migrate le nombre de deux (2) clusters de nœuds mentionnés dans la documentation de la commande vers un nouveau serveur physique ou virtuel, conformément à votre demande. OT se chargera d'installer, de configurer et d'optimiser OpenText Migrate afin de migrer les serveurs sources vers un nouvel environnement, en utilisant le workflow complet de migration serveur à serveur (1:1) ainsi que la liste de contrôle standard de migration pour les clusters, qui sera mise en œuvre et validée à chaque étape clé de la migration. Les basculements liés à la migration consistent en un (1) basculement unique. OT ne procédera à aucune migration à titre d'essai dans le cadre de la présente annexe.
Planification et analyse : Avant de commencer tout travail, l'ergothérapeute :
- Fournir une liste de contrôle préalable à l'installation, qui sera passée en revue avec vous et un ingénieur OT
- Veuillez fournir à OT la liste des clusters ainsi que leurs configurations actuelles
- Veuillez vérifier les conditions préalables relatives aux clusters source et cible et fournir la liste de contrôle standard de migration des clusters, à remplir au cours du processus de migration.
Responsabilités de l'ergothérapeute :
- Veuillez consulter la liste de contrôle du groupe de services professionnels ainsi que les conditions préalables à la migration
- Vérifiez votre liste de serveurs en vue de la migration ainsi que les calendriers de migration
- Consultez les documents relatifs au processus de migration des clusters
- Vérifiez que le cluster cible correspond à la configuration du cluster source, puis dissolvez le cluster cible afin de préparer la migration
- Installer et configurer OpenText Migrate
- Créer et valider des tâches de migration
- Vérifiez et validez les tâches de migration aux points de contrôle prévus avant la mise en production
- Réaliser les basculements complets de migration des serveurs conformément au document décrivant le processus de migration
Vos responsabilités :
- Fournir un accès à distance à l'environnement pour la configuration des tâches de migration et la mise en production
- Fournir à OT un accès administratif aux serveurs source et cible ou d'autres droits d'administration, selon les besoins
- Créez/configurez tous les clusters cibles nécessaires à la migration en tant que clusters de base, en veillant à ce que tous les types de disques, lettres de lecteur et points de montage soient créés de manière à correspondre à ceux des clusters sources.
- Fournissez les nouvelles adresses IP nécessaires pour les nœuds du cluster, le groupe de clusters et, le cas échéant, les groupes d'applications, en cas de Migrate vers un nouveau sous-réseau
- Veuillez suivre toutes les instructions figurant dans le document relatif à la migration des clusters, y compris la mise en œuvre de toutes les conditions préalables requises fournies par OT pour ces migrations (le processus de migration des clusters comporte cinq (5) étapes clés et l'étape suivante ne pourra débuter qu'une fois que tous les éléments de validation de l'étape précédente auront été menés à bien et documentés).
- Veuillez fournir des informations sur toutes les applications en cours d'exécution sur le cluster qui nécessitent une attention particulière ou des étapes supplémentaires afin de les préparer au processus de migration (par exemple, une application connectée via une adresse IP plutôt que via un nom de serveur)
- Procédez à l'inventaire de tous les serveurs et à la planification des phases de migration (OT peut vous fournir une fiche de travail dédiée à la migration afin de vous aider à planifier celle-ci si vous n'avez pas encore établi de plan de projet)
Hypothèses :
- Les serveurs sources disposent d'une version de système d'exploitation prise en charge et les disques d'un type de volume pris en charge
- Existence d'un accès à distance aux serveurs en cours de Migrate via un VPN ou tout autre moyen d'accès à distance
- Version requise du système d'exploitation installée sur tous les serveurs source et cible
- Communications opérationnelles concernant l'ensemble des services source et cible
- Le framework .NET requis doit être installé sur tous les serveurs Windows (si ce n'est pas le cas, il sera automatiquement installé par OT, ce qui pourra nécessiter un redémarrage)
- Ports de pare-feu requis pour la Replication, ouverts avec la fonctionnalité bidirectionnelle activée
- Une connectivité IP point à point est établie entre les serveurs source et de destination
- Les services informatiques et les utilisateurs finaux sont mis à disposition pour toutes les phases du projet
- La sauvegarde de toutes les données est terminée avant le début des migrations de serveurs
Hors du champ d'application :
Tests de basculement
Annexe I – Programme de cyber-résilience ; Responsable du programme des services
Présentation : OT propose des services de conseil, des services gérés et des services de formation pour ses logiciels de cybersécurité. Elle fournit également des services de conseil en matière de risques et de conformité, des services de criminalistique numérique et d'intervention en cas d'incident, ainsi que des services de sécurité gérés par l'intermédiaire de son groupe « Professional Services » (collectivement dénommés «Services de cybersécurité »).
Portée des prestations : OT fournira des services de cybersécurité conformément au pack de programmes de cyber-résilience («pack CRP ») auquel vous avez souscrit, tel que précisé dans la documentation relative à la commande. Chaque dossier CRP sera attribué à un responsable de programme de services (« SPM ») qui gérera votre relation avec OT, comme décrit ci-dessous. Les forfaits CRP sont vendus avec un nombre fixe d’«unités », tel que précisé dans la documentation de commande, et ces unités sont valables pendant une durée d’un (1) an. Vous pouvez souscrire à d'autres forfaits CRP, chaque forfait ayant une durée d'un (1) an. Chaque unité est convertible en un nombre correspondant d'heures de service, en fonction de la tâche spécifique dont l'exécution est demandée aux ressources d'ergothérapie. Les tâches effectuées par un SPM consomment des unités à un rythme de 0,86 unité par heure de travail effectuée. Les tâches effectuées par d'autres ressources consomment des unités à raison d'une (1) unité par heure de travail effectuée, sauf lorsqu'il s'agit de tâches liées à la gestion d'un incident ou d'une violation de sécurité. Les services liés à la gestion des incidents ou des violations de sécurité consomment des unités à raison de 1,38 unité par heure de travail effectuée. Pour les services de cybersécurité fournis dans le cadre d'un forfait CRP, le SPM utilisera au minimum 1 % des unités achetées ou 1 unité, la valeur la plus élevée étant retenue, pour chaque mois civil pendant la durée de validité d'un forfait CRP. Le programme « Cyber Resilience FasTrak » équivaut à une offre CRP comprenant quatre-vingts (80) unités, les services de cybersécurité se limitant à : (i) un bilan de sécurité, (ii) un service de détection proactive des menaces, (iii) une simulation de réponse aux incidents, ou (iv) tout autre service de cybersécurité figurant dans la documentation de commande. Lorsque OT fournit des services de criminalistique numérique et d'intervention en cas d'incident, elle peut utiliser le logiciel SentinelOne™. Vous prenez connaissance et acceptez les conditions de la licence client de SentinelOne™, publiées à l'adresse https://www.sentinelone.com/legal/limited-use-ir-license-agreement/. Vous autorisez également OT à communiquer vos coordonnées à SentinelOne™ et comprenez que SentinelOne™ puisse vous contacter à des fins commerciales concernant ses produits logiciels. OT limitera votre utilisation du logiciel SentinelOne™ à une durée maximale de quarante-cinq (45) jours. Si OT utilise le logiciel SentinelOne™ dans le cadre d'une mission ponctuelle avec vous, OT devra obtenir l'autorisation de SentinelOne™ pour toute utilisation ultérieure.
Planification et analyse : Avant de commencer tout travail, l'ergothérapeute devra :
- Organiser avec vous, en collaboration avec le SPM, une réunion de lancement et de planification du programme, au cours de laquelle seront définis les grands axes du programme (c'est-à-dire (consommation d'unités), les tâches et activités détaillées, les calendriers, ainsi que les rôles et responsabilités de chaque partie seront définis
Responsabilités de l'ergothérapeute :
- Fournissez les services de cybersécurité correspondant à l'offre CRP figurant dans votre dossier de commande
Responsabilités du SPM :
- Gérez votre relation avec OT dans le cadre des services de cybersécurité
- Planifiez les activités/tâches de votre programme (par exemple : (consommation en unités)
- Organiser des réunions d'information sur l'avancement des travaux
- Planifier l'utilisation des ressources OT pertinentes
- Gestion des incidents et des escalades
- Représentez OT lors de vos réunions internes
- Veuillez fournir des informations relatives à la prestation des services, notamment des informations concernant le budget (par exemple, le solde actuel des unités), la mise en œuvre du plan de projet, les heures effectuées par les thérapeutes occupationnels et le calendrier de prestation des services de cybersécurité
Vos responsabilités :
- Fournissez un accès OT à votre environnement informatique, y compris aux logiciels OT fonctionnant dans cet environnement
- Veiller à ce qu'OT dispose des droits et des habilitations nécessaires pour fournir les services professionnels prévus dans les présentes, sans frais ni charge pour OT, conformément au contrat.
- Fournir les informations demandées par le SPM au service OT
Champ d'application :
- Sauf accord contraire entre OT et vous, les travaux seront effectués de 9 h à 18 h (fuseau horaire déterminé en fonction du lieu et à la seule discrétion d’OT), du lundi au vendredi, hors jours fériés («heures d’ouverture habituelles »).
- OT planifie ses ressources par tranches de deux (2) heures, dans la limite de huit (8) heures par jour pendant les heures d'ouverture habituelles, pour le travail effectué depuis les sites d'OT. Pour les autres lieux d'intervention (conformément à ce qui a été convenu par écrit entre OT et vous), OT planifie les interventions de ses consultants par tranches de huit (8) heures.
- Les prestations en dehors des heures d'ouverture habituelles doivent faire l'objet d'un accord écrit (un e-mail suffit) entre OT et vous. Vous acceptez par la présente qu'OT puisse facturer des frais supplémentaires pour les services professionnels devant être fournis en urgence ou en dehors des heures d'ouverture habituelles. Pour chaque forfait CRP, les tarifs unitaires par heure de travail effectuée (tels que décrits dans le cahier des charges ci-dessus) s'appliquent aux travaux réalisés pendant les heures d'ouverture habituelles. Les tarifs applicables à toute prestation effectuée en dehors des heures d'ouverture habituelles correspondent à une fois et demie (1,5) le montant horaire pour les prestations effectuées en semaine, et à deux (2) fois le montant horaire pour celles effectuées le week-end et les jours fériés.
Annexe J - Responsable technique de compte
Portée des prestations : OT mettra à votre disposition un chargé de compte technique (« TAM ») pendant la période indiquée dans votre dossier de commande. Votre TAM vous fournira des conseils, des orientations et une assistance pour le déploiement et la mise en œuvre des logiciels de cybersécurité OT, comme décrit ci-dessous. Le TAM est proposé dans le cadre d'un modèle d'intervention axé sur la prise en charge, en collaboration avec OT Professional Services, à temps partiel (jusqu'à 8 heures par semaine).
Responsabilités de l'ergothérapeute:
- Assurez la couverture à partir du TAM conformément à votre dossier de commande
- Donnez la priorité à tous les tickets d'assistance concernés que vous avez envoyés
Responsabilités du TAM :
- Effectuer des contrôles de santé hebdomadaires et contribuer à l'atténuation et à la résolution des problèmes liés aux logiciels de cybersécurité des systèmes OT
- Servir de point de contact unique pour tous les tickets d'assistance concernés
- Consignes de conception et de déploiement pour votre utilisation du logiciel de cybersécurité OT, adaptées à votre environnement
- Réexaminer la politique de gestion afin de faciliter l'intégration réussie des logiciels de cybersécurité OT et des sources de données associées dans votre environnement
- Prise en charge de contenus spécialement conçus pour répondre à des cas d'utilisation spécifiques et à des objectifs de surveillance liés aux logiciels de cybersécurité des technologies opérationnelles (OT) utilisés dans le cadre des opérations de sécurité
- Fournir une expertise et un soutien techniques, de nouveaux contenus de détection des menaces, des outils de veille sur les menaces, l'automatisation des tâches d'analyse, des statistiques, l'établissement de profils et la mise en œuvre de plugins externes
- Vous proposer des formations dans le cadre d'actions informelles de formation croisée avec votre équipe interne
- Vous dispenser une formation ponctuelle à la gestion et à l'utilisation du logiciel de cybersécurité des systèmes OT
- Agir en tant que porte-parole afin de veiller à ce que vos priorités soient mises en avant et bien comprises au sein des services concernés d'OT, notamment les services d'ingénierie logicielle et d'assistance technique d'OT
Vos responsabilités :
- Fournir un accès OT (le cas échéant) pour mener à bien les tâches du projet
- Fournir les informations demandées par le TAM au service OT
Champ d'application :
- La couverture TAM prend effet dès l'achat et n'est pas remboursable.
- L'achat de plusieurs codes produit dans une même commande n'entraîne pas la mise en place de plusieurs couvertures simultanées, mais donne lieu à une couverture unique cumulative. Par exemple, l'achat d'un TAM de quatre-vingt-dix (90) jours et d'un TAM de trente (30) jours dans le cadre d'une même commande donnerait lieu à une période totale de couverture simultanée de cent vingt (120) jours.
- L'achat de codes de produit alors que la couverture est en cours n'entraînerait pas la coexistence de plusieurs couvertures, mais donnerait lieu à une prolongation de la couverture unique. Par exemple, si vous bénéficiez d'un contrat TAM d'une (1) année et que vous souscrivez ensuite un autre contrat TAM d'une (1) année, ce dernier achat entraînerait une prolongation de la couverture pour une durée totale de deux (2) ans.
- TAM n'assurera la prise en charge que d'un (1) logiciel OT pendant la durée du contrat. Nonobstant les deux hypothèses précédentes, OT peut expressément autoriser l'achat de plusieurs TAM, à condition que cela soit précisé par écrit dans les documents de commande au moment de l'achat.
- Les Availability hebdomadaires TAM ne peuvent pas être reportées sur les semaines suivantes.
Annexe K - Tests de sécurité OpenText (anciennement « Tests d'intrusion et évaluations de vulnérabilité Pillr »)
Présentation : OT propose des évaluations de vulnérabilité, des tests d'intrusion et des évaluations en ingénierie sociale par l'intermédiaire de son groupe « Services professionnels » (collectivement dénommés «Services de tests de sécurité »).
Périmètre des prestations : Les services de tests de sécurité , tels que définis dans votre documentation de commande, sont commercialisés selon l'un des ensembles de critères suivants :
- un nombre fixe d'adresses IP (Internet Protocol) faisant l'objet d'évaluations de vulnérabilité dans le cadre de tests de sécurité trimestriels, sur une période de douze (12) mois ; ou
- un nombre fixe d'adresses IP (Internet Protocol) faisant l'objet de tests d'intrusion dans le cadre d'un test de sécurité ponctuel, à utiliser pendant une période de six (6) mois.
- des frais de base, des frais d’attestation de l’entité et un nombre fixe d’adresses IP (Internet Protocol) accessibles depuis l’extérieur, couvertes par les analyses et attestations de l’ASV PCI-DSS (tel que défini ci-dessous) dans le cadre des tests de sécurité trimestriels, sur une période de douze (12) mois ;
- un nombre fixe de vos utilisateurs concernés par une évaluation en ingénierie sociale dans le cadre d'un test de sécurité ponctuel, valable pendant une période de six (6) mois ; ou
- un seul tenant Microsoft 365 ou Google Workspace faisant l'objet d'une évaluation de la sécurité de la plateforme de productivité dans le cloud, dans le cadre d'une mission de conseil ponctuelle, à utiliser pendant une période de six (6) mois.
OT évaluera les mesures de cybersécurité que vous avez mises en place, conformément à la présente annexe K. Un « Concierge de cybersécurité » (« Concierge ») vous sera attribué ; celui-ci gérera votre relation avec OT, comme décrit plus en détail ci-dessous.
Responsabilités de l'ergothérapeute :
- Fournir les services de tests de sécurité décrits ci-dessous pour les évaluations de vulnérabilité et les tests d'intrusion :
- Identifier les vulnérabilités potentielles sur un ensemble d'adresses IP donné, passer en revue toutes les vulnérabilités connues et recenser les correctifs qui pourraient manquer
- Les tests externes portent notamment sur les pare-feu exposés vers l'extérieur, les routeurs, les serveurs Web, les hôtes de la zone démilitarisée (DMZ) et les services d'accès à distance
- Les tests internes portent sur vos serveurs, postes de travail, équipements réseau, contrôleurs de domaine, appareils IoT, caméras, téléphones VoIP, imprimantes/photocopieurs, ainsi que tout autre appareil convenu d'un commun accord et inclus dans votre demande.
- Dans la mesure du possible, chaque constatation sera accompagnée d'une liste des vulnérabilités et expositions courantes associées, vérifiées par les membres de l'équipe des services professionnels OT.
- Identifier les vulnérabilités potentielles sur un ensemble d'adresses IP donné, passer en revue toutes les vulnérabilités connues et recenser les correctifs qui pourraient manquer
- Fournir les services de tests de sécurité décrits ci-dessous dans le cadre des tests d'intrusion :
- Mener des activités contrôlées afin d'exploiter en toute sécurité les vulnérabilités identifiées et d'évaluer leur impact potentiel
- Les tests comprennent des tentatives d'accès non autorisé, d'escalade de privilèges et de simulation de scénarios d'attaque réels
- Dans la mesure du possible, démontrez la faisabilité de l'exploitation de la faille et l'impact commercial qui en découle, tout en minimisant les risques pour les systèmes de production
- Fournir les services de tests de sécurité décrits ci-dessous pour les analyses et les attestations ASV conformes à la norme PCI-DSS :
- Identifier les vulnérabilités PCI externes sur un ensemble défini d'adresses IP, notamment
- dans la mesure du possible, l'ensemble des résultats de l'analyse de vulnérabilité ASV.
- lorsque les analyses aboutissent à un statut de conformité aux exigences de la norme PCI DSS, l'analyse d'attestation de conformité.
- OT est un revendeur agréé à valeur ajoutée de SAINT Corporation, qui sera le prestataire de services de scan agréé (« ASV ») pour les services de tests de sécurité ASV conformes à la norme PCI-DSS.
- Identifier les vulnérabilités PCI externes sur un ensemble défini d'adresses IP, notamment
- Fournissez les services de tests de sécurité décrits ci-dessous dans le cadre des évaluations en matière d'ingénierie sociale :
- Mener des activités contrôlées et autorisées visant à évaluer la sensibilisation des utilisateurs et leur vulnérabilité face aux attaques par hameçonnage
- Les évaluations peuvent inclure des campagnes de hameçonnage, des techniques de prétexte (par exemple, des scénarios par téléphone) et d'autres techniques approuvées ciblant des groupes d'utilisateurs internes désignés
- Les objectifs consistent notamment à évaluer les réponses des utilisateurs, à identifier les lacunes éventuelles en matière de sensibilisation à la sécurité et à évaluer l'efficacité des mesures de contrôle existantes
- Toutes les activités sont menées dans le cadre du périmètre convenu et des limites d'autorisation, en prenant toutes les précautions raisonnables pour éviter de perturber le personnel ou le déroulement normal des activités.
- Fournir les services de tests de sécurité décrits ci-dessous dans le cadre de l'évaluation de la sécurité d'une plateforme de productivité dans le cloud :
- Évaluer les configurations des contrôles de sécurité et vous fournir des conseils et des recommandations afin d'améliorer votre niveau de sécurité.
- Fournir un résumé et un rapport d'audit de sécurité détaillant les vulnérabilités, les risques et les faiblesses identifiés
- Mener des activités contrôlées et autorisées visant à évaluer la sensibilisation des utilisateurs et leur vulnérabilité face aux attaques par hameçonnage
- Mener des activités contrôlées afin d'exploiter en toute sécurité les vulnérabilités identifiées et d'évaluer leur impact potentiel
Responsabilités du concierge :
- Gérez votre relation avec OT dans le cadre des services de tests de sécurité
- Planifier les activités/tâches liées à vos services de tests de sécurité
- Organiser des réunions d'information sur l'avancement des travaux
- Planifier l'utilisation des ressources OT pertinentes
- Gestion des incidents et des escalades
- Représentez OT lors de vos réunions internes
- Veuillez fournir des informations concernant la prestation des services ainsi que le calendrier de mise en œuvre des services de tests de sécurité
Vos responsabilités :
- Prévoyez la réalisation du test de sécurité pendant la période indiquée ci-dessus (à défaut, vous perdrez tout droit au remboursement des frais déjà versés ou dus au titre de la documentation de commande applicable)
- Vous devez fournir à OT l'accès à votre environnement informatique dans la mesure raisonnablement nécessaire pour permettre à OT de fournir les services de tests de sécurité.
- Veiller à ce qu'OT dispose des droits et des habilitations nécessaires pour fournir les services professionnels prévus dans les présentes, sans frais ni charge pour OT, conformément au contrat.
- Fournir les informations demandées par l'ergothérapeute, dans la mesure du raisonnable
- Vous devez utiliser et conserver le rapport de test de sécurité exclusivement à des fins internes à votre entreprise.
- Vous devez respecter les obligations de confidentialité prévues dans les Conditions générales de PS applicables aux méthodologies OT utilisées dans les résultats du rapport de test de sécurité, ces méthodologies constituant des informations confidentielles OT.
Vos responsabilités concernant les services de tests de sécurité ASV PCI-DSS : Outre les responsabilités qui vous incombent telles que définies ci-dessus, et uniquement en ce qui concerne les services de tests de sécurité ASV PCI-DSS,
- Vous certifiez que les analyses couvrent l’ensemble des composants devant entrer dans le champ d’application de la norme PCI DSS ; que tout composant considéré comme hors champ d’application des analyses est correctement isolé de votre environnement de données des titulaires de carte ; et que toutes les pièces justificatives transmises à l’ASV afin de résoudre les exceptions relevées lors des analyses sont exactes et complètes.
- Vous comprenez que, outre la fourniture de toutes les adresses IP externes, vous devez également fournir tous les noms de domaine complets et les autres points d'accès uniques aux applications pour l'ensemble de l'infrastructure concernée, y compris les domaines de tous les serveurs web, les domaines des serveurs de messagerie, les domaines utilisés dans l'hébergement virtuel basé sur les noms, ainsi que les URL des serveurs web menant à des répertoires « cachés » qui ne sont pas accessibles en parcourant le site web à partir de la page d’accueil.
- Vous comprenez qu'il vous incombe de définir correctement le périmètre de cette analyse externe.
- Vous comprenez que les résultats de l'analyse indiquent uniquement si les systèmes que j'ai soumis à l'analyse sont conformes ou non à l'exigence relative à l'analyse externe des vulnérabilités prévue par la norme PCI DSS ; ces résultats ne reflètent pas votre niveau global de conformité à la norme PCI DSS et ne fournissent aucune indication quant à la conformité à d'autres exigences de cette norme.
- Vous certifiez que tout système de détection ou de prévention des intrusions sera configuré pour surveiller et consigner, sans toutefois prendre de mesures à l'encontre de l'adresse IP d'origine des activités de balayage.
- Vous certifiez que toutes les infrastructures situées derrière les équilibreurs de charge sont synchronisées en termes de configuration. (Si vous n'êtes pas en mesure de vérifier que la configuration de l'environnement situé derrière vos équilibreurs de charge est synchronisée, il vous incombe de veiller à ce que cet environnement fasse l'objet d'une analyse dans le cadre des analyses internes de vulnérabilité requises par la norme PCI DSS.) Si des équilibreurs de charge sont détectés au cours de votre analyse, une mention spéciale à cet effet figurera dans le rapport ASV.)
- Vous certifiez qu'il existe une voie de communication entre l'adresse IP d'origine des activités d'analyse et votre environnement, qui n'est pas filtrée par des mécanismes de protection actifs.
- Vous acceptez que l'ASV se voie accorder tous les droits, licences et autres autorisations nécessaires pour lui permettre de se conformer à ses obligations et aux exigences prévues par l'accord de test de conformité PCI ASV (Exigences de validation PCI DSS pour les prestataires de services d’analyse agréés, annexe A disponible à l’adresse https://www.pcisecuritystandards.org/documents/asv_validation_requirements.pdf).
- Vous acceptez que toute restriction de confidentialité entre vous-même, OT et l’ASV autorise (a) l’ASV à communiquer les données obtenues à PCICo et/ou à ses membres, et (b) chaque membre à communiquer ces informations, en fonction des besoins, à ses institutions financières et émetteurs membres respectifs, ainsi qu’aux inspecteurs, autorités de régulation et organismes gouvernementaux, réglementaires et chargés de l’application de la loi concernés.
- Vous vous engagez à mettre à disposition tous les rapports et comptes rendus appropriés permettant de vérifier le respect, par l'ASV, des pratiques requises en matière de traitement des données à caractère personnel, tels que PCICo ou ses membres pourraient raisonnablement les demander de temps à autre.
Champ d'application :
- Sauf accord contraire entre OT et vous, les travaux seront effectués pendant les plages horaires fixées à la seule discrétion d’OT, du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés («Heures de travail »)
Matériel OT loué : dans le cas où les services de tests de sécurité décrits dans votre documentation de commande incluent l'utilisation d'un périphérique matériel (tel que défini dans l'avenant relatif au matériel loué), votre utilisation du dispositif matériel s'effectue conformément à l'avenant relatif au matériel loué, disponible à l'adresse https://cybersecurity.opentext.com/legal/leased-hardware-addendum/ et y sont intégrés...
Annexe L - OpenText Incident Response (anciennement Pillr Incident Response)
Présentation : OT propose des services de gestion des incidents par l'intermédiaire de son groupe « Services professionnels » (ci-après dénommés collectivement «Services de gestion des incidents »).
Portée des prestations : Les services d'intervention en cas d'incident sont facturés sur la base d'un forfait fixe correspondant à un nombre d'heures déterminé, valable pendant une durée d'un (1) an. Chaque intervention menée dans le cadre des services de réponse aux incidents fait l'objet d'une évaluation minutieuse et est documentée de manière à faciliter l'analyse a posteriori et à garantir la conformité des rapports, tandis que les systèmes informatiques sont remis dans un état sécurisé. Lorsqu'un incident est confirmé et signalé à la ressource OT désignée :
- Un coordinateur dédié à la rééducation fonctionnelle est chargé de superviser la mise en œuvre des mesures et de rendre compte des progrès réalisés
- Les protocoles de confinement, d'éradication et de remise en état sont définis en fonction du type d'incident et de vos besoins
- Les éléments de preuve sont collectés et documentés conformément aux pratiques standard du secteur en matière de gestion des preuves.
- Les processus d'assainissement sont validés tout au long du processus afin d'éliminer tout risque à mesure que l'enquête progresse
- Les données pertinentes sont collectées et protégées afin de faciliter l'analyse des lacunes, l'établissement de rapports et l'examen après un incident
Responsabilités du SPM :
- Gérez votre relation avec OT dans le cadre des services d'intervention en cas d'incident
- Planifiez les activités/tâches de votre programme (par exemple : (consommation en unités)
- Organiser des réunions d'information sur l'avancement des travaux
- Planifier l'utilisation des ressources OT pertinentes
- Gestion des incidents et des escalades
- Représentez OT lors de vos réunions internes
- Veuillez fournir des informations relatives à la prestation des services, notamment des informations concernant le budget (par exemple, le solde actuel des unités), la mise en œuvre du plan de projet, les heures effectuées par les techniciens d'exploitation (OT) et le calendrier de prestation des services d'intervention en cas d'incident
Vos responsabilités :
- Veillez à ce que le montant total de la retenue fixe soit affecté aux services d'intervention en cas d'incident pendant la durée d'un (1) an (à défaut, vous perdrez tout droit aux frais déjà versés ou dus au titre de la documentation de commande applicable)
- Fournir à OT un accès à votre environnement informatique, y compris aux logiciels OT et aux logiciels tiers applicables fonctionnant dans cet environnement, dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour permettre à OT de fournir les services d'intervention en cas d'incident
- Veiller à ce qu'OT dispose des droits et des habilitations nécessaires pour fournir les services professionnels prévus dans les présentes, sans frais ni charge pour OT, conformément au contrat.
- Fournir à OT les informations demandées dans la mesure du raisonnable et contrôler régulièrement le travail effectué à distance par OT
Champ d'application :
- Sauf accord contraire entre OT et vous, les travaux seront effectués de 9 h à 18 h (fuseau horaire déterminé en fonction du lieu et à la seule discrétion d’OT), du lundi au vendredi, hors jours fériés («heures d’ouverture habituelles »).
- OT planifie ses ressources par tranches de deux (2) heures, dans la limite de huit (8) heures par jour pendant les heures d'ouverture habituelles, pour le travail effectué depuis les sites d'OT. Pour les autres lieux d'intervention (conformément à ce qui a été convenu par écrit entre OT et vous), OT planifie les interventions de ses consultants par tranches de huit (8) heures.
- Les prestations en dehors des heures d'ouverture habituelles doivent faire l'objet d'un accord écrit (un e-mail suffit) entre OT et vous. Vous acceptez par la présente qu'OT puisse facturer des frais supplémentaires pour les services professionnels devant être fournis en urgence ou en dehors des heures d'ouverture habituelles.
