Avenant relatif au matériel loué

Le présent avenant relatif au matériel loué définit les conditions générales supplémentaires qui s’appliquent au(x) matériel(s) loué(s) au Locataire par OT et qui sera (seront) fourni(s) en complément d’un ou de plusieurs Produits OT conformément à une Commande applicable (« Matériel(s) »). Les termes en majuscules non définis dans le présent Avenant relatif au matériel loué ont le sens qui leur est attribué soit : (a) dans le Contrat de licence d’utilisateur final relatif à la cybersécurité (« CLUF »), lorsque le présent Avenant relatif au matériel loué complète l’utilisation du logiciel (tel que défini dans ledit contrat) fourni au Locataire avec un appareil matériel ; (b) les Conditions générales relatives au cloud (« Conditions Cloud »), lorsque le présent Avenant relatif au matériel loué complète l’utilisation des Services cloud (tels que définis dans ces conditions) fournis au Locataire avec un Appareil ; ou (c) les Conditions générales des services professionnels (« Conditions PS »), lorsque le présent Avenant relatif au matériel loué complète la fourniture des services professionnels (tels que définis dans ces conditions) fournis au Locataire avec un appareil matériel (l’EULA, les Conditions Cloud ou les Conditions PS constituant chacun un « Contrat sous-jacent »). 

Le terme « livraison » désigne le moment où le ou les appareils matériels sont livrés par un transporteur au lieu de livraison indiqué dans la commande concernée, ou à un lieu convenu d’un autre accord entre OT et le locataire, ce qui peut inclure un partenaire agréé par OT 
. 

Le terme « lieu de location » désigne le lieu où le locataire entreposera et utilisera l’équipement identifié par celui-ci dans la commande concernée et approuvé par OT. Si cela n'est pas précisé dans la Commande applicable, et sauf accord écrit contraire de la part d'OT, le Locataire est tenu de stocker et d'utiliser le Matériel exclusivement dans des locaux dont il est propriétaire ou qu'il exploite, dans le pays où il est constitué en société. 

Le terme « Durée du contrat de location » désigne la durée du contrat de location stipulée dans la Commande applicable, qui sera désignée soit : (a) par l’expression « Durée de l’abonnement », lorsque le Contrat sous-jacent correspond aux Conditions d’utilisation du cloud ; soit (b) par l’expression « Durée de la licence », lorsque le Contrat sous-jacent correspond au CLUF. 

Le terme « Locataire » désigne soit : (a) « Vous », lorsque le contrat sous-jacent correspond aux Conditions d’utilisation du cloud ou aux Conditions PS ; soit (b) « Titulaire de la licence », lorsque le contrat sous-jacent correspond au CLUF. 

Le terme « manuels » désigne la documentation applicable mise à disposition par le fabricant et/ou le fournisseur du ou des appareils matériels, relative au fonctionnement et à la maintenance de ces derniers, ainsi que les garanties et limitations applicables à ces appareils. 

Le terme « Commande » désigne soit : (a) les « Documents de commande », lorsque le contrat sous-jacent correspond aux Conditions d’utilisation du cloud ou aux Conditions PS ; soit (b) les « Documents de transaction », lorsque le contrat sous-jacent correspond au CLUF. 

Le terme « Produits OT » désigne soit : (a) la définition combinée des termes « Services cloud », « Logiciels côté client » et « Services d’évaluation », lorsque le Contrat de base correspond aux Conditions d’utilisation du cloud ; (b) le « Logiciel », lorsque le Contrat sous-jacent est le CLUF ; ou (c) la définition combinée des « Services professionnels » et des logiciels OT fournis en vertu des Conditions PS. 

2.1 Conditions du bail. Sous réserve des dispositions du Contrat de base et du présent Avenant relatif au matériel loué, OT s'engage par les présentes à louer au Locataire, et le Locataire s'engage par les présentes à louer auprès d'OT, le ou les appareils matériels, pendant la Durée du contrat de location. Le locataire reconnaît que tous les frais relatifs au(x) matériel(s) sont garantis et non remboursables, sauf disposition contraire prévue dans le présent avenant relatif au matériel loué. 

2.2 Titre. Le ou les équipements ne sont pas vendus au locataire et aucun transfert de propriété de ces équipements n'est effectué. Le locataire reconnaît et accepte que le matériel ne soit pas considéré comme faisant partie intégrante d'aucune partie de ses locaux.  

2.3 Livraison ; risque de perte. Le risque de perte, de vol, de détérioration ou de destruction du ou des appareils matériels vous est transféré dès leur remise à vous-même ou à un mandataire tiers désigné par vous. Dès réception du ou des appareils, le locataire s'engage à les inspecter sans délai et à en informer OT immédiatement si ceux-ci ne sont pas en bon état de fonctionnement. Le locataire doit veiller à ce que le ou les équipements soient correctement assurés afin de protéger à la fois les intérêts d'OT et ceux du locataire concernant le ou les équipements pendant la durée du contrat de location. Le Matériel restera sur le Lieu de location aux risques et périls exclusifs du Locataire pendant la Durée du bail et pendant toute période de location supplémentaire durant laquelle le Matériel se trouve en possession, sous la garde ou sous le contrôle du Locataire. Le retour de tout matériel à OT s'effectue aux risques et périls exclusifs du locataire, conformément aux dispositions de l'article 5. Aucune perte, aucun vol, aucun dommage ni aucune destruction du Matériel survenant pendant cette période ne dispensera le Locataire de son obligation de s'acquitter des frais applicables ou de se conformer à toute autre obligation prévue par le présent Avenant relatif au Matériel loué. Les dates de livraison indiquées par OT ne sont que des estimations et dépendent de la réception en temps voulu des fournitures par OT. OT ne saurait être tenu responsable des retards de livraison, ni des livraisons partielles ou anticipées. Le locataire s'engage à accepter toutes les livraisons d'un ou de plusieurs appareils, quelle que soit la date à laquelle ces livraisons sont effectuées et qu'il s'agisse d'une livraison partielle ou d'une livraison complète. Le locataire ne peut annuler aucune commande en raison d'un retard de livraison ou d'une livraison partielle d'un ou de plusieurs appareils matériels.

2.4 Garanties. OT FOURNIT LE OU LES ÉQUIPEMENTS AU LOCATAIRE « EN L'ÉTAT ». LE LOCATAIRE RECONNAÎT QU'OT NE FABRIQUE NI NE FOURNIT LE(S) MATÉRIEL(S) ET QU'OT NE REPRÉSENTE PAS NON PLUS LE FABRICANT OU LE FOURNISSEUR. OT NE DONNE AUCUNE GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT EN MATIÈRE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES PRATIQUES COMMERCIALES OU DE L'EXÉCUTION DES PRESTATIONS. OT NE GARANTIT PAS QUE LE OU LES DISPOSITIFS MATÉRIELS FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION OU SERONT EXEMPTS DE DÉFAUTS OU D'ERREURS, NI QUE LE OU LES DISPOSITIFS MATÉRIELS RÉPONDRONT (OU SONT CONÇUS POUR RÉPONDRE) À VOS BESOINS PROFESSIONNELS.  

DANS LA MESURE OÙ LE FABRICANT OU LE FOURNISSEUR L'AUTORISE, À CONDITION QU'AUCUN CAS DE DÉFAUT NE SOIT SURVENU ET QUE LE CONTRAT SOUS-JACENT SOIT TOUJOURS EN VIGUEUR, OT METTRA À LA DISPOSITION DU LOCATAIRE L'AVANTAGE DE TOUTES LES GARANTIES DU FABRICANT ET/OU DU FOURNISSEUR CONCERNANT LES DISPOSITIFS MATÉRIELSFOURNIS À OT PAR LE FOURNISSEUR ET/OU LE FABRICANT DE CES DISPOSITIFS MATÉRIELS (SOUS RÉSERVE DES RESTRICTIONS, LIMITATIONS OU EXCLUSIONS QUI Y SONT PRÉVUES) POUR LA DURÉE DU CONTRAT DE LOCATION.

AFIN QUE LE LOCATAIRE PUISSE BÉNÉFICIER DE TOUTE GARANTIE APPLICABLE DU FABRICANT ET/OU DU FOURNISSEUR MISE À LA DISPOSITION D’OT, LE LOCATAIRE RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE TOUT PROBLÈME LIÉ AU FONCTIONNEMENT DU OU DES ÉQUIPEMENTS SOIT SIGNALÉ AU SERVICE D'ASSISTANCE D'OT, QUI SE CHARGERA DE PRENDRE CONTACT AVEC LE FABRICANT ET/OU LE FOURNISSEUR CONCERNÉ.  

3.1 Maintenance. Le locataire s'engage à : (a) stocker, utiliser et entretenir le ou les appareils matériels conformément aux modalités et dans les conditions environnementales spécifiées dans les manuels, de manière à ce que le ou les appareils matériels restent en bon état de fonctionnement et de présentation (à l'exception de l'usure normale) ; (b) respecter toutes les exigences nécessaires à l’exercice de l’ensemble des droits de garantie ; et (c) ne permettre à personne d’autre qu’OT ou à un mandataire agréé par OT d’intervenir sur le ou les appareils matériels. Dans le cas où le ou les appareils matériels nécessiteraient une réparation ou un remplacement dans le cadre d’une demande de garantie valable, OT procédera, à sa seule discrétion, à la réparation ou au remplacement du ou des appareils matériels à ses frais, sous réserve toutefois que, si le ou les appareils matériels doivent être réparés ou remplacés en raison d’actes, d’omissions ou d’une violation de la part du locataire du contrat de base ou du présent avenant relatif au matériel loué, le Locataire autorise OT à lui facturer des frais non remboursables d’un montant égal aux coûts engagés par OT pour réparer ou remplacer le ou les appareils, y compris, sans s’y limiter, tous les frais d’expédition et de manutention liés à cette réparation ou à ce remplacement.  

3.2 Restrictions relatives à l'utilisation des périphériques matériels.  

3.3 Utilisation abusive d'un périphérique matériel.  

Si le Locataire manque à l’une des dispositions du Contrat de base ou du présent Avenant relatif au Matériel loué, y compris (sans s’y limiter) l’article 3.2, OT sera en droit d’exercer l’un ou plusieurs des recours suivants : (a) pénétrer dans les locaux du Locataire et, sans aucune décision de justice ni autre procédure judiciaire, reprendre possession du Matériel et l’enlever, ou rendre le Matériel inutilisable sans l’enlever, avec ou sans préavis adressé au Locataire. Le locataire renonce par la présente à toute action en violation de propriété ou à tout droit de réclamer des dommages-intérêts du fait de cette entrée, de ce retrait ou de cette mise hors service. Une telle reprise de possession ne saurait constituer une résiliation de la Période de location ni mettre fin à l’obligation du Locataire de s’acquitter des redevances y afférentes ; (b) exiger du Locataire qu’il restitue, à ses frais, le Matériel en bon état de fonctionnement (conformément aux dispositions de l’article 5) en le livrant, emballé et prêt à l’expédition, à l’adresse que OT pourra indiquer ; (c) annuler ou résilier la Commande concernée et conserver tout ou partie des paiements déjà versés par le Locataire ; (d) déclarer immédiatement exigibles et payables toutes les sommes dues et à échoir au titre de la Commande concernée, y compris celles relatives à tout ou partie des éléments du Matériel, sans préavis ni mise en demeure du Locataire ; et (e) exercer tout autre recours disponible en droit, en vertu de la loi ou de l’équité. Aucun droit ni recours conféré à OT ou réservé à celle-ci n'est réputé exclusif ; chacun d'entre eux est cumulatif et s'ajoute à tout autre droit ou recours mentionné dans les présentes ou dont OT peut se prévaloir en droit ou en équité. 

5.1 Mises à jour. Pendant la durée du contrat de location, si le locataire procède à une mise à niveau du ou des équipements matériels ou si OT exige le remplacement d’un ou de plusieurs équipements matériels, dès la livraison au locataire du ou des équipements matériels de remplacement, le Locataire devra restituer (sous réserve des conditions énoncées à la section 5.3) le ou les équipements d’origine aux frais d’OT, conformément aux instructions fournies par OT. À titre de précision, les dispositions du présent avenant relatif au matériel loué et du contrat de base continueront de s'appliquer à tout(s) matériel(s) de remplacement. 

5.2 Conditions de retour. À l'expiration ou en cas de résiliation anticipée de la Période de location, le Locataire devra, à ses frais exclusifs : (a) supprimer l’ensemble de son contenu stocké sur le Matériel et (b) restituer sans délai le ou les Matériels en bon état (à l’exception de l’usure normale) dans les dix (10) jours calendaires suivant l’expiration ou la résiliation de la Période de location (la « Période de restitution »). Si le locataire procède à une mise à niveau de l'équipement au cours de la période de location, conformément à l'article 5.1, OT prendra en charge les frais liés au retour de l'équipement d'origine et à l'expédition de la version mise à niveau de cet équipement. Il incombe exclusivement au locataire de supprimer tout contenu qu'il a lui-même généré et qui est stocké sur le matériel avant de restituer ce dernier à OT.  

5.3 Matériel retourné. Le locataire reconnaît et accepte qu’OT ne saurait être tenu responsable de l’utilisation ou de la divulgation de tout contenu généré par le locataire et stocké sur un appareil matériel restitué, et dégage irrémédiablement OT de toute responsabilité à cet égard. Sauf disposition contraire prévue dans les présentes, le Locataire prendra en charge (a) les frais d'expédition et de manutention liés au retour du Matériel à OT et (b) le risque de perte associé au Matériel jusqu'à ce que celui-ci parvienne à la destination d'expédition désignée par OT. OT se réserve le droit de facturer au Locataire le coût de remplacement d'une nouvelle version du Matériel présentant des fonctionnalités et des caractéristiques techniques similaires si OT ne reçoit pas le Matériel avant la fin du délai de retour.  

Le cas échéant, le locataire est responsable de toutes les obligations et responsabilités découlant des textes suivants de l'Union européenne : (a) la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (2012/19/UE), (b) la directive relative aux déchets d’emballages (94/62/CE), et (c) la directive relative aux piles et accumulateurs (2006/66/CE), telles que modifiées, ainsi que de toutes les mesures nationales de transposition en vigueur à tout moment.