Einleitung
Dieser Nachtrag zur gemieteten Hardware legt die zusätzlichen Bedingungen fest, die für Hardwaregeräte gelten, die dem Mieter von OT vermietet und im Rahmen einer geltenden Bestellung zusammen mit OT-Produkten geliefert werden („Hardwaregeräte“). Großgeschriebene Begriffe, die in diesem Nachtrag zur gemieteten Hardware nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die ihnen entweder in folgenden Dokumenten zugewiesen wird: (a) der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zur Cybersicherheit („EULA“), sofern dieser Nachtrag zur gemieteten Hardware die Nutzung der dem Mieter zusammen mit einem Hardwaregerät bereitgestellten Software (wie darin definiert) ergänzt; (b) den Cloud-Geschäftsbedingungen („Cloud-Bedingungen“), sofern dieser Nachtrag zur gemieteten Hardware die Nutzung der dem Mieter zusammen mit einem Hardwaregerät bereitgestellten Cloud-Dienste (wie darin definiert) ergänzt; oder (c) den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für professionelle Dienstleistungen („PS-Bedingungen“), sofern dieser Nachtrag zur gemieteten Hardware die Erbringung der professionellen Dienstleistungen (wie darin definiert) ergänzt, die dem Mieter zusammen mit einem Hardwaregerät bereitgestellt werden (die EULA, die Cloud-Bedingungen oder die PS-Bedingungen werden jeweils als „zugrundeliegende Vereinbarung“ bezeichnet).
1. Definitionen
„Lieferung“ bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem das/die Hardwaregerät(e) von einem Spediteur an den in der jeweiligen Bestellung angegebenen Lieferort oder an einen anderweitig zwischen OT und dem Mieter vereinbarten Ort geliefert wird/werden, wozu auch ein von OT autorisierter
Partner gehören kann.“
„Mietstandort“ bezeichnet den Standort, an dem der Mieter das von ihm in der jeweiligen Bestellung angegebene und von OT genehmigte Hardwaregerät lagern und nutzen wird. Sofern in dem jeweiligen Auftrag nicht anders angegeben, darf der Mieter – sofern nicht anderweitig schriftlich von OT vereinbart – das Hardwaregerät ausschließlich in Räumlichkeiten lagern und nutzen, die sich im Eigentum des Mieters befinden oder von ihm betrieben werden und in dem Land liegen, in dem der Mieter eingetragen ist.
„Mietdauer“ bezeichnet die in der jeweiligen Bestellung festgelegte Laufzeit des Mietvertrags, die entweder als (a) „Abonnementlaufzeit“ bezeichnet wird, sofern es sich bei der zugrunde liegenden Vereinbarung um die Cloud-Bedingungen handelt, oder als (b) „Lizenzlaufzeit“, sofern es sich bei der zugrunde liegenden Vereinbarung um die EULA handelt.
„Mieter“ bezeichnet entweder: (a) „Sie“, sofern es sich bei der zugrunde liegenden Vereinbarung um die Cloud-Bedingungen oder die PS-Bedingungen handelt; oder (b) „Lizenznehmer“, sofern es sich bei der zugrunde liegenden Vereinbarung um die EULA handelt.
„Handbücher“ bezeichnet die vom Hersteller und/oder Lieferanten des/der Hardwaregeräte(s) zur Verfügung gestellte einschlägige Dokumentation bezüglich des Betriebs und der Wartung des/der Hardwaregeräte(s) sowie alle geltenden Gewährleistungen und Einschränkungen für das/die betreffende(n) Hardwaregerät(e).
„Auftrag“ bezeichnet entweder: (a) „Auftragsunterlagen“, sofern es sich bei der zugrunde liegenden Vereinbarung um die Cloud-Bedingungen oder die PS-Bedingungen handelt; oder (b) „Transaktionsunterlagen“, sofern es sich bei der zugrunde liegenden Vereinbarung um die EULA handelt.
„OT-Produkte“ bezeichnet entweder: (a) die kombinierte Definition von „Cloud-Diensten“, „clientseitiger Software“ und „Evaluierungsdiensten“, wobei die zugrunde liegende Vereinbarung die Cloud-Bedingungen sind; (b) die „Software“, wobei die zugrunde liegende Vereinbarung die EULA ist; oder (c) die kombinierte Definition von „Professional Services“ und OT-Software, die gemäß den PS-Bedingungen bereitgestellt wird.
2. Bestimmungen für gemietete Hardwaregeräte
2.1 Mietbedingungen. Vorbehaltlich der Bestimmungen des Basisvertrags und dieses Nachtrags über die vermietete Hardware verpflichtet sich OT hiermit, dem Mieter für die Mietdauer die Hardware-Geräte zu vermieten, und der Mieter verpflichtet sich hiermit, diese von OT zu mieten. Der Mieter erkennt an, dass alle Gebühren für die Hardware-Geräte garantiert und nicht erstattungsfähig sind, sofern in diesem Nachtrag zur gemieteten Hardware nichts anderes vorgesehen ist.
2.2 Titel. Die Hardwaregeräte werden nicht an den Mieter verkauft, und es findet keine Übertragung des Eigentums an den Hardwaregeräten statt. Der Mieter nimmt zur Kenntnis und erklärt sich damit einverstanden, dass das Hardware-Gerät nicht als fester Bestandteil eines Teils der Räumlichkeiten des Mieters gilt.
2.3 Lieferung; Verlustgefahr. Das Risiko des Verlusts, des Diebstahls, der Beschädigung oder der Zerstörung der Hardwaregeräte geht mit der Lieferung an den Mieter oder einen von ihm beauftragten Dritten auf diesen über. Sobald der Mieter die Hardwaregeräte erhält, verpflichtet er sich, diese unverzüglich zu prüfen und OT umgehend zu benachrichtigen, falls die Hardwaregeräte nicht in einwandfreiem Betriebszustand sind. Der Mieter ist verpflichtet, die Hardware-Geräte während der Mietdauer angemessen zu versichern, um sowohl die Interessen von OT als auch die des Mieters an den Hardware-Geräten zu schützen. Das Hardwaregerät verbleibt während der Mietdauer sowie während jeder weiteren Mietdauer, in der sich das Hardwaregerät im Besitz, in der Verwahrung oder unter der Kontrolle des Mieters befindet, auf eigene Gefahr des Mieters am Mietort. Die Rückgabe eines Hardwaregeräts an OT erfolgt gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 5 auf alleiniges Risiko des Mieters. Ein etwaiger Verlust, Diebstahl, eine Beschädigung oder Zerstörung des Hardwaregeräts während dieses Zeitraums entbindet den Mieter nicht von der Verpflichtung, die anfallenden Gebühren zu entrichten oder sonstigen Verpflichtungen aus diesem Nachtrag zur gemieteten Hardware nachzukommen. Die Liefertermine von OT sind lediglich Schätzungen und hängen vom rechtzeitigen Eingang der Lieferungen bei OT ab. OT haftet nicht für Lieferverzögerungen sowie für Teillieferungen oder vorzeitige Lieferungen. Der Mieter nimmt alle Lieferungen von Hardwaregeräten entgegen, unabhängig davon, wann diese Lieferungen erfolgen und ob es sich um eine Teillieferung oder eine vollständige Lieferung handelt. Der Mieter ist nicht berechtigt, eine Bestellung aufgrund einer verspäteten oder teilweisen Lieferung eines oder mehrerer Hardwaregeräte zu stornieren.
2.4 Gewährleistungen. OT STELLT DEM MIETER DIE HARDWARE-GERÄTE „WIE BESEHEN“ ZUR VERFÜGUNG. DER MIETER ERKENNT AN, DASS OT DIE HARDWARE-GERÄTE WEDER HERSTELLT NOCH LIEFERT UND DASS OT AUCH NICHT ALS VERTRETER DES HERSTELLERS ODER LIEFERANTEN AUFTRETEN. OT ÜBERNIMMT KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER SOWIE ALLER GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DEM GESCHÄFTSVERLAUF ODER DER LEISTUNGSERBRINGUNG ERGEBEN. OT ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR DAFÜR, DASS DIE HARDWARE-GERÄTE UNUNTERBROCHEN FUNKTIONIEREN ODER FREI VON MÄNGELN ODER FEHLERN SIND, ODER DASS DIE HARDWARE-GERÄTE (ODER DAFÜR KONZIPIERT SIND), IHRE GESCHÄFTLICHEN ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN.
SOWEIT VOM HERSTELLER ODER LIEFERANTEN ZULÄSSIG, VORAUSGESETZT, DASS KEIN VERZUGSGRUND VORLIEGT UND DER ZUGRUNDE LIEGENDE VERTRAG NOCH IN KRAFT IST, wird OT dem Mieter die Vorteile aller Hersteller- und/oder Lieferanten-Garantien in Bezug auf die Hardware-Geräte(S), DIE OT VOM LIEFERANTEN UND/ODER HERSTELLER DER HARDWARE-GERÄTE (S) ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDEN (VORBEHALTLICH ETWAIGER DARIN FESTGELEGTER EINSCHRÄNKUNGEN, BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE) FÜR DIE MIETDAUER.
DAMIT DER MIETER DIE VORTEILE EINER GEGEBENEN HERSTELLER- UND/ODER LIEFERANTENGARANTIE, DIE OT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD, IN ANSPRUCH NEHMEN KANN, ERKENNT DER MIETER AN UND STIMMT ZU, DASS ALLE PROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT DEM BETRIEB DER HARDWARE-GERÄTE ÜBER DEN OT-SUPPORT GELTEND GEMACHT WERDEN MÜSSEN, DER SICH DANN MIT DEM JEWEILIGEN HERSTELLER UND/ODER LIEFERANTEN IN VERBINDUNG SETZEN WIRD.
3. Verantwortung des Mieters für Hardwaregeräte
3.1 Wartung. Der Mieter verpflichtet sich: (a) die Hardware-Geräte in der in den Handbüchern angegebenen Weise und unter den dort festgelegten Umgebungsbedingungen zu lagern, zu betreiben und zu warten, sodass die Hardware-Geräte in einem einwandfreien Betriebszustand und optischen Zustand verbleiben (abgesehen von normaler Abnutzung); (b) alle Anforderungen zu erfüllen, die zur Geltendmachung aller Gewährleistungsansprüche erforderlich sind; und (c) zu verhindern, dass andere Personen als OT oder ein von OT bevollmächtigter Vertreter Wartungsarbeiten an den Hardwaregeräten durchführen. Für den Fall, dass das/die Hardwaregerät(e) aufgrund eines gültigen Gewährleistungsanspruchs repariert oder ersetzt werden muss/müssen, wird OT nach eigenem Ermessen die Hardware-Geräte auf eigene Kosten reparieren oder ersetzen, jedoch mit der Maßgabe, dass, falls die Reparatur oder der Austausch der Hardware-Geräte auf Handlungen, Unterlassungen oder Verstöße des Mieters gegen den zugrunde liegenden Vertrag oder diesen Nachtrag zur gemieteten Hardware zurückzuführen ist, ermächtigt der Mieter OT, ihm eine nicht erstattungsfähige Gebühr in Höhe der OT durch die Reparatur oder den Austausch der Hardwaregeräte entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle mit einer solchen Reparatur oder einem solchen Austausch verbundenen Versand- und Bearbeitungsgebühren.
3.2 Einschränkungen bei der Nutzung von Hardwaregeräten.
3.2.2 Der Mieter darf nicht: (a) die Hardwaregeräte an einen anderen Standort oder an Dritte übertragen oder Dritten anderweitig Zugang gewähren, um die Hardwaregeräte für irgendeinen Zweck zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung der Hardwaregeräte zur Bereitstellung eines gehosteten Dienstes für Dritte; oder (b) die Hardwaregeräte verkaufen, vermieten, untervermieten, zurücklassen oder verschenken oder unbefugten Dritten den Zugang zu den Hardwaregeräten oder deren Nutzung gestatten. Das Hardware-Gerät darf nicht getrennt von den OT-Produkten verwendet werden.
3.2.3 Die Hardware-Geräte sind nicht für folgende Zwecke lizenziert, und der Lizenznehmer darf die Hardware-Geräte nicht nutzen: (a) in einer Weise, die durch Gesetze, Vorschriften oder behördliche Anordnungen oder Verordnungen untersagt ist; (b) zur Verbreitung von Spam oder Malware in einer Weise, die das/die Hardwaregerät(e) beschädigen oder die Nutzung durch andere in irgendeiner Weise beeinträchtigen könnte; (c) in einer Weise, die darauf abzielt, die technischen Einschränkungen des/der Hardwaregeräts/Hardwaregeräte zu umgehen; (d) in Verbindung mit nicht unterstützter Hardware oder Software; (e) in lebenserhaltenden Systemen, zur Implantation in den menschlichen Körper oder in kerntechnischen Anlagen; (f) in jeder anderen Anwendung, bei der ein Ausfall des Hardwaregeräts zum Tod von Menschen oder zu Sachschäden führen könnte; oder (g) in einer Umgebung, auf eine Weise oder zu einem Zweck, für die das/die Hardwaregerät(e) nicht ausgelegt ist/sind oder die anderweitig in den Handbüchern oder der geltenden Garantie des Herstellers und/oder Lieferanten nicht vorgesehen ist.
3.3 Missbrauch von Hardwaregeräten.
3.3.2 DER LIZENZNEHMER VERZICHTET UNWIDERRUFLICH AUF JEGLICHE HAFTUNG GEGENÜBER OT IM ZUSAMMENHANG MIT (A) DER EINHALTUNG DER ENTWÜRFE, SPEZIFIKATIONEN ODER ANWEISUNGEN DES LIZENZNEHMERS DURCH OT, (B) DER ÄNDERUNG EINES HARDWARE-GERÄTS DURCH EINE ANDERE PERSON ALS OT ODER SEINE BEVOLLMÄCHTIGTEN VERTRETER ODER (C) DER NUTZUNG DES HARDWARE-GERÄTS IN KOMBINATION MIT ANDEREN PRODUKTEN ODER UNTER VERSTOSS GEGEN DIESEN NACHTRAG ZUR VERMIETUNG VON HARDWARE.
4. Rechtsbehelfe
Sollte der Mieter gegen eine der Bestimmungen des Basisvertrags oder dieses Nachtrags zur gemieteten Hardware verstoßen, einschließlich (ohne Einschränkung) Abschnitt 3.2, ist OT berechtigt, eine oder mehrere der folgenden Abhilfemaßnahmen zu ergreifen: (a) die Räumlichkeiten des Mieters zu betreten und – ohne gerichtliche Anordnung oder sonstiges gerichtliches Verfahren – das Hardwaregerät wieder in Besitz zu nehmen und zu entfernen oder das Hardwaregerät ohne Entfernung unbrauchbar zu machen, und zwar mit oder ohne vorherige Benachrichtigung des Mieters. Der Mieter verzichtet hiermit auf jegliche Ansprüche wegen Hausfriedensbruchs oder auf Schadenersatzansprüche aufgrund eines solchen Betretens, Entfernens oder Außerbetriebnehmens. Eine solche Rücknahme stellt weder eine Beendigung der Mietdauer noch eine Beendigung der Verpflichtung des Mieters zur Zahlung der damit verbundenen Gebühren dar; (b) den Mieter zu verpflichten, das Hardwaregerät auf eigene Kosten in einwandfreiem Zustand (gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 5) zurückzugeben, indem er das Hardwaregerät verpackt und versandfertig an einen von OT festgelegten Ort liefert; (c) die betreffende Bestellung stornieren oder kündigen und alle vom Mieter bereits geleisteten Zahlungen einbehalten; (d) alle gemäß der betreffenden Bestellung fälligen und künftig fällig werdenden Beträge, einschließlich derjenigen für einzelne oder alle Komponenten des Hardwaregeräts, ohne vorherige Mitteilung oder Aufforderung an den Mieter für sofort fällig und zahlbar zu erklären; und (e) alle sonstigen Rechtsmittel geltend zu machen, die nach Gesetz, Gesetzgebung oder Billigkeitsrecht zur Verfügung stehen. Kein Recht und kein Rechtsbehelf, das bzw. der OT gewährt oder vorbehalten wird, soll ausschließlich gelten; vielmehr sind alle Rechte und Rechtsbehelfe kumulativ und gelten zusätzlich zu allen anderen hierin genannten oder OT nach Gesetz oder Billigkeitsrecht zustehenden Rechten und Rechtsbehelfen.
5. Rücksendung von Hardwaregeräten
5.1 Upgrades. Sollte der Mieter während der Mietdauer die Hardware-Geräte aufrüsten oder sollte OT den Austausch eines oder mehrerer Hardware-Geräte verlangen, hat der Mieter unverzüglich nach Lieferung der Ersatz-Hardware-Geräte an den Mieter ist der Mieter verpflichtet, (vorbehaltlich der in Abschnitt 5.3 festgelegten Bedingungen) die ursprünglichen Hardwaregeräte auf Kosten von OT gemäß den von OT erteilten Anweisungen zurückzusenden. Zur Vermeidung von Zweifeln gilt, dass die Bestimmungen dieses Nachtrags zur gemieteten Hardware und des zugrunde liegenden Vertrags auch für etwaige Ersatz-Hardwaregeräte weiterhin maßgeblich sind.
5.2 Rückgabebedingungen. Bei Ablauf oder vorzeitiger Beendigung der Mietdauer hat der Mieter auf eigene Kosten und zu seinen Lasten: (a) alle auf dem Hardwaregerät gespeicherten Inhalte des Mieters löschen und (b) das/die Hardwaregerät(e) unverzüglich in unbeschädigtem Zustand (abgesehen von normaler Abnutzung) innerhalb von zehn (10) Kalendertagen nach Ablauf oder Beendigung der Mietdauer (die „Rückgabefrist“) zurückgeben. Falls der Mieter das Hardwaregerät während der Mietdauer gemäß Abschnitt 5.1 aufrüstet, übernimmt OT die Kosten für die Rücksendung des ursprünglichen Hardwaregeräts und den Versand der aufgerüsteten Version des Hardwaregeräts. Der Mieter ist allein dafür verantwortlich, alle vom Mieter erstellten Inhalte, die auf dem Hardwaregerät gespeichert sind, vor der Rückgabe des Hardwaregeräts an OT zu löschen.
5.3 Zurückgesandte Hardwaregeräte. Der Mieter nimmt zur Kenntnis und erklärt sich damit einverstanden, dass OT keine Verantwortung für die Nutzung oder Offenlegung von gespeicherten, vom Mieter erstellten Inhalten übernimmt, die auf einem zurückgegebenen Hardwaregerät verbleiben, und entbindet OT unwiderruflich von jeglicher diesbezüglichen Haftung. Sofern hierin nichts anderes bestimmt ist, trägt der Mieter (a) die Versand- und Bearbeitungskosten im Zusammenhang mit der Rücksendung des Hardwaregeräts an OT sowie (b) das mit dem Hardwaregerät verbundene Verlustrisiko, bis dieses Hardwaregerät am von OT angegebenen Versandziel eintrifft. OT behält sich das Recht vor, dem Mieter die Wiederbeschaffungskosten für eine neue Version des Hardwaregeräts mit vergleichbarer Funktionalität und Spezifikation in Rechnung zu stellen, falls OT das Hardwaregerät nicht bis zum Ende der Rückgabefrist erhält.
6. Einhaltung von Umweltvorschriften
Soweit zutreffend, ist der Mieter für alle Verpflichtungen und Haftungen gemäß den folgenden Richtlinien der Europäischen Union verantwortlich: (a) der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU), (b) der Verpackungsabfallrichtlinie (94/62/EG) sowie (c) der Batterierichtlinie (2006/66/EG) der Europäischen Union, jeweils in der jeweils geltenden Fassung, sowie für alle damit verbundenen nationalen Umsetzungsmaßnahmen, die von Zeit zu Zeit in Kraft treten.